"diplomáticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دبلوماسيين
• ديبلوماسية
• الدبلوماسيه
• الديبلوماسية
• الدبلوماسيين
• الدبلوماسيّة
• دبلوماسية
• الدبلوماسية

Não estávamos a ser diplomáticos. Estávamos a tentar sobreviver.
لم نكن دبلوماسيين وقتها، كنا نحاول البقاء أحياء

Precisamos encontrar um lugar para entreter os nossos convidados diplomáticos e disseram-me que você está redecorando.
نحن بحاجة لإيجاد مكان للترفيه ضيوفنا دبلوماسيين وقيل لي أنك أعدت تزينه

Tome, documentos diplomáticos para evitar inspeções.
تفضل، أوراق ديبلوماسية لضمان عدم إجراء تفتيش

E vou ordenar-lhes que deponham as armas até se esgotarem todos os recursos diplomáticos.
وانا سآمرهم بالتنحي حتى نستنزف كل الطرق الدبلوماسيه

Ambos sabemos que se os colombianos apanharem os meus homens, não os levam aos canais diplomáticos.
أنا وأنتِ نعرف أنه لو وضع الكولومبيون أيديهم على رجالي لن يكون هناك حل بالطرق الديبلوماسية

Há mais de 2000 freiras e padres africanos em posições de liderança na Europa, com mais influência do que alguns dos nossos representantes diplomáticos, funcionando a uma fração dos custos.
يوجد هناك أكثر من 2,000 راهبــة أفريقيـة في مناصب قيادية في أوروبا، مع نفوذ أكبر من نفوذ بعض المبعوثين الدبلوماسيين ويعملون عند جزء بسيط جدًا من التكلفة.

Estamos a tentar todos os canais diplomáticos e militares, mas ainda não temos notícias.
نسعى في كلّ الطرق الدبلوماسيّة و العسكريّة، لكن لا ردّ بعد

Na sua agenda tem encontros diplomáticos e uma actuação de Beethoven amanhã à noite, pela Orquestra Sinfónica de L.A..
على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس

Isto é apenas a primeira vaga de direitos diplomáticos concedidos aos Visitantes.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

Temos de ser diplomáticos.
يجِب أن نكون دبلوماسيين.

Temos de ser diplomáticos.
علينا أن نكون دبلوماسيين

O Independent Diplomat está hoje estabelecido em cinco centros diplomáticos em todo o mundo, e estamos a aconselhar sete ou oito países diferentes, ou grupos políticos, consoante os definirem — eu não sou grande fã de definições.
"الديبلوماسي المستقل" مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم-- لا أهتم كثيرا بالتعاريف.

Tenho documentos diplomáticos.
معي أوراق ديبلوماسية

Mesmo assim, alguns políticos japoneses não tinham perdido a esperança de recorrer a esforços diplomáticos.
...رغم هذا بعض السياسيين اليابانيين لم يفقدوا الأمل بعد فى تحقيق مطالب (اليابان) بالطرق الدبلوماسيه

O nosso trabalho é levar pacotes diplomáticos aos seus destinos, e não fazer perguntas.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Sem os diplomáticos, não fariam falta soldados.
بدون الدبلوماسيين أنت لا تَحتاجَ لجنود0

Aqui estão os nossos passaportes diplomáticos.
هذه هي جوازات سفرنا الدبلوماسيّة

Documentos diplomáticos. Nem sequer revistaram isto.
اللعنة،أوراق دبلوماسية إنهم حتى لا يفحصوها

A CIA tem tido uma longa história com esforços diplomáticos culturais tanto secretos como públicos.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.