"diploma em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة في
• درجة جامعية

Ele tem um diploma em Criminologia em Villanova, tirado em 1988.
لديه شهادة في علم الجرائم من جامعة فيلانوفا عام 1988.

Conseguiu um diploma em Mecânica de Automóveis em 1995.
حصل على شهادة في ميكانيكا السيارات عام 1995

Com diploma em Engenharia eletrótecnica em Stanford.
مع شهادة في هندسة الإلكترونيات من جامعة ستانفورد.

Porque disseste que eu tinha diploma em Matemática se eu deixei a faculdade?
لماذا أخبرتيها أن لدي درجة جامعية بالرياضيات بينما أنا تركت الجامعة؟

Falaste num diploma em CS.
لقد قُلت أنك تملك درجة جامعية في علوم الحاسب.

Tal como a exigência de um diploma em Direito e de uma licença da Ordem não impedem a capacidade dos americanos se tornarem advogados.
كما لم يؤثر طلب شهادة في القانون ورخصة من نقابة الولاية على قدرة المواطن الأمريكي على أن يكون محامياً

'Eu tirei o diploma em psicologia. E sei soletrar'
"لدي شهادة في علم النفس، وأعرف كيف أتهجأ الحروف!"

(Risos) Mudei de cadeiras tantas vezes que os meus conselheiros gozavam dizendo que devia obter um diploma em "estudos aleatórios."
(ضحك) قمتُ بتغير التخصصات مرات عديدة بحيثُ أن مرشدي قال ممازحاً بأنني يجب أن أحصل على شهادة في "الدراسات العشوائية."

Tenho um diploma em Macro Economia, 97,1 00:09:24,911 -- 00:09:27,607 criei 45 000 empregos em dois anos,
لدي شهادة في الاقتصاد الكلي،

- Sim, eu tirei o diploma em psicologia.
-أجل، لدي شهادة في علم النفس