"diplomata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دبلوماسي
• الدبلوماسي
• دبلوماسية
• دبلوماسى
• دبلوماسياً
• كدبلوماسي
• الدبلوماسيين
• دوبلوماسي
• بدبلوماسي
• دبلوماسيا
• دبلوماسيّ
• ديبلوماسى
• لدبلوماسي
• الدبلوماسى
• الدوبلوماسي

Sendo filha de um diplomata, cresci em hotéis luxuosos.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

A Lexington está fechada para um funeral. Um diplomata qualquer.
كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Eu adoro a diplomacia. Eu não tenho carreira. Esperei toda a vida para ser diplomata, para servir o meu país.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Se não resultar estou a lembrar-te, que a Secretária de Estado pode tirar um diplomata estrangeiro, dos Estados Unidos por qualquer razão.
وإذا لم يفلح ذلك، فأنا أذكرك أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان.

Um alto diplomata evitando aparecer na minha Corte durante a sua visita?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Não ia saber explicar o corpo de um diplomata na minha carrinha.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

O pai era um diplomata soviético que viveu em Paris durante cinco anos.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

Como banqueiro de investimentos, diplomata, assessor de vice-presidente e presidentes de câmara, ele ajudou a dar forma à vida pública e privada... durante mais de três décadas.
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة

Fui a casa dos Hamilton onde fui recebido como um diplomata.
إرتفعتُ إلى سكنِ هاملتن حيث أنا إستقبلتُ مثل a دبلوماسي.

É noticia quando foi feito em nome de um grupo terrorista internacional e o alvo é um diplomata russo.
هذا عندما يتم الأمر لصالح منظمة إرهابية دولية والهدف كان دبلوماسي روسي

"FILHO DE diplomata É PRESO PELA INTERPOL NA EUROPA"
القبض على ابن دبلوماسي من قبل الانتربول في أوروبا

Visitemos então este diplomata envolvido em tão grave caso e a dama a quem dita as suas cartas.
دعنا نزور هذا الدبلوماسي في هذه الحالة الشريرة والسيدة التي تُملي رسائله

O diplomata que emitiu o visto_BAR_do terrorista era da CIA.
الدبلوماسي الذي قام بنشر تأشيرة الإرهابيين هو السي.أي.إيه

Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata chinesa.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Ele já foi diplomata.
ليعيدها لصالح حكومته ,لأنه دبلوماسى لبلده

Eu estava pronto para ser diplomata, professor, médico — estava tudo preparado.
كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي

Nunca foste considerado um diplomata.
لم أعتقد في الحقيقة انهم يشيرون اليك كدبلوماسي

Um diplomata precisava, de um pacemaker.
بعض الدبلوماسيين يحتاجون لوضع منظم للخطوات

O sobrinho de Tesla, Kosanovich, era um diplomata jugoslavo em crescente suspeito de estar ligado aos comunistas.
كان هذا الرجل دوبلوماسي سلوفاكي ومشكوك انه ذو صله بالشيوعيين

Ela era casada com um diplomata soviético.
فقد تزوجت بدبلوماسي سوفييتي رفيع المستوى,

Acredito no acaso e uma das razões por que acredito nisso é que me tornei um diplomata por um acaso.
أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.

Fui escritor, diplomata inventor e estadista apesar de só ter ido à escola dois anos.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Sim. Um verdadeiro diplomata.
اوه , نعم , انه حقا ديبلوماسى

Só que o segurança disse à detetive Sawer que o tipo era um diplomata.
الحارس أخبر المحققة سوير بأن الفتى ابن لدبلوماسي اجنبي

Meu avô era diplomata. Eles viajaram por todo o mundo.
جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم

O diplomata retirou parte da equipa da missão.
الجانب الدوبلوماسي أبعد جزءا أبعد جزءا من فريقه خارج المهمه