"dirás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستقول
• ستقولين
• ستقولينه

Não sei como o vais tomar, o que tu dirás.
لا اعلم كيف ستتقبل ما اقوله وما ستقول عنه

Basta, por favor... temo que dirás que é algum parente teu... para que empregues tanta eloqüência em elogiá-lo.
كفى، أرجوك. أكاد أخشى أنك ستقول انه أحد أقاربك لو قضيت معظم النهار في مدحه

Então vais-te virar para mim e eu resolvê-lo-ei, e dirás: "Bom trabalho".
و سأحلها في الوقت المناسب و ستقول لي , "أحسنت عملاً"

Diz ŕ tuas amigas, sim? dirás a verdade,
إذا ستخبرين صديقات صحيح ستقولين لهم الحقيقه؟

Claro que neste momento nem sei o que dirás.
بالطبع بينما انا اقول ذلك ما زلت لست واثقا مما ستقولينه

Como olharás os teus filhos nos olhos? O que lhes dirás?
كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟

Como olharás os teus filhos nos olhos? O que lhes dirás?
كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟

dirás que o Womack é o homem certo para te substituir.
ستقول أن وومالك هو الرجل المناسب لشغل المكان.

Preciso de te perguntar uma coisa. Promete-me que dirás a verdade.
أريد سؤالك شيئًا، لكن عِدني أنّك ستقول الحقيقة

E o que dirás quando atenderem?
وماذا ستقول عندما يتم الرد على اتصالاتك؟

Escolha errada, maninho. O que dirás aos teus filhos, meu?
خيار خاطئ يادادي او ماذا ستقول لأطفالك يارجل؟

O que lhe dirás ao J-Man quando o vês?
ماذا ستقول لـ جي مان عندما تراه؟

E vão-teperguntar se tens a certeza sobre o horário e o que tu dirás?
وسيسألونك: "هل أنت متأكد من الوقت " ؟ ماذا ستقول ؟

Tu vais direito àquela miúda e dirás:
. ستتجه الى ذلك الجهاز الماشي . "و ستقول "لقد أنتهى ما بيننا

Passaram 28 minutos... dirás alguma coisa?
لقد مرت 28 دقيقة هل ستقول شيئا ؟

dirás que viste rasto dos Apache a irem para oeste.
ستقول إنك رأيت "الأباتشي" يتجهون غرباً

Que dirás em tua defesa?
ماذا ستقول في دفاعك؟

dirás qualquer coisa para eu usar. É culpa tua estarmos viciadas.
ستقولين أي شيء لأخذ جرعة خطؤك أننا متورطين

Um dia, até tu o dirás!
.ستقولين ذلك أيضاً

- Até fico maldisposta ao pensar no que dirás, quando descobrirem.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون.