"directamente na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة في
• مباشرةً في

Temos de implantar o 7º directamente na sua placa torácica.
علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها

O cabo branco e o cabo azul têm de estar ligados directamente na válvula de libertação.
السلك الأبيض والأزرق اربطهما مباشرة في المقبس ولصمام الفتح نفسه

Vou colocar essa tua boca suja directamente na caixa das necessidades do Murray.
سأضع فمك هذا مباشرة في صندوق الرمل الخاص بموري

Precisamos de o injectar directamente na espinha dele.
نحتاج لحقنه مباشرةً في عموده الفقري

Não há necessidade de coloca-lá directamente na mira.
لا داعي لوضعها مباشرةً في مفترق الطرق

E o pagamento é depositado directamente na nossa conta bancária.
ولنا بإيداعها برسوم مباشرة في حسابات مصرفية

Este chip tem que ser inserido directamente na máquina.
لابد أن يتم وضع الرقاقة مباشرة في الألة

A França não percebeu logo isso no séc XVII quando se pensou que podíamos evitar o erro, não a mentira, mas os erros, achou-se que podíamos viver directamente na verdade...
هذا ما لم تراه فرنسا في القرن الـ17 ظنوا أن بإستطاعت المرء ،تجنب الأخطاء والأكاذيب وأن بإستطاعت المرء العيش مباشرة في الحقيقة

directamente na minha cama?
و قفزت مباشرة في سريري ؟

- Sim, respondem directamente na folha.
-نجيب هنا؟ -أجل، مباشرة في ورقة الأسئلة

- Vá lá! Injectamos a solução salina directamente na medula.
-هيّا، سنصبّ المحلولَ مباشرةً في النخاع .