"directamente para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرةً إلى
• مباشرة الى
• مباشرة إلى

Eu vim directamente para o trabalho após uma festa de fantasias.
ماذا؟ نعم ، اتيتُ مباشرةً إلى العمل بعد حفلة التنكر

Eles captam sinais do cosmos... e transmitem directamente para o cérebro.
..يستقبل الإشاراتمنالكون. و يقوم بإحالتها مباشرةً إلى الدماغ

Julgava que ias directamente para o trabalho.
و أرادت قتلنا معاً في السيارة إعتقدت أنك ذاهب مباشرةً إلى العمل

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o palácio real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Assim, ao que parece, existe um atalho que vos deixa saltar directamente para o sinal "bip", tal como isto.
أتضح هناك إختصار في لوحة المفاتيح يمكنك من القفز مباشرة إلى صوت تنبيه مثل هذا.

O teu rim não vai directamente para o meu marido, mas és uma das pessoas que vai salvar a vida dele.
لستُ قدّيسةً كما تتصوّرون صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي

Foi tudo directamente para o empório.
كل ممتلكاتها ذهبت مباشرةً إلى المركز التجاري

Fui directamente para o meu hotel quando saí da tua casa, e havia um homem armado no meu quarto.
ذهبتُ مباشرةً إلى فندقي عندما غادرتكم يا رفاق وكانَ هناكَ رجلٌ في غرفتي ومعهُ سلاح

Vocês vão directamente para o inferno, numa cesta.
ستذهبون مباشرةً إلى الجحيم في سلّة يد.

Depois vemo-lo ir directamente para o céu.
وسنراقبها وهي تمضي مباشرةً إلى الجنّة.

Você irá, directamente, para o início da fila.
سوف تقفزين مباشرةً إلى أول الصف

Vá directamente para o atrelado, espere e desapareça.
اذهب مباشرةً إلى المقطورة، صلها واختفي.

Certo, estou a olhar directamente para o sol.
حسنا أنظر مباشرةً إلى الشمس

Tony, estão a mover-se directamente para o teu ponto de entrada.
(توني)، إنهم يتحركون مباشرةً إلى نقطة دخولك

directamente para o banho, ou directo para a Medusa?
مباشرةً إلى ميدوسا) أم إلى الحمّام ؟ )

Foi directamente para o quarto dormir. Bem, não podemos subir e estar com ela um bocadinho?
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟

Dá directamente para o pátio da escola.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

Tudo o que meta no corpo vai directamente para o bebé.
كل شيء تضعينه في جسدك يذهب مباشرة الى طفلك

Era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.
لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات.

Parece-me que quer evitar o processo de acusação, ir directamente para o julgamento, e obter a absolvição.
يبدو لي أنك تحاول الهروب من هذه الخطوة من الإجراءات لتذهب مباشرة إلى المحاكمة وتقفز قفزة لتنتهي