"director de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدير
• مخرج
• رئيس قسم
• ناظر
• الرسمي للشركة
• مُدير

Ou por outra, muito sério. E director de uma empresa...
ليس ظريفاً، في الواقع هو جاد تماماً مدير شركة..

É o agente Rusk do Gabinete de Controlo de Terras... e o Dr. Andrew Merliss, director de Paleontologia na Smithsonian.
هذا الرجل المحترم كعكة وكيل حقل بي إل إم والدكتور أندرو ميرليس، مدير علم الدراسات القديمة في سمثسوني.

Se fosse o seu director de campanha, faria um comunicado de imprensa.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

Conheci um director de vídeos de música chamado Chris Milk.
وقابلت مخرج فيديو موسيقي يدعى كريس ميلك.

A partir de segunda-feira, quero promovê-lo a director de brinquedos.
الإثنين القادم أود أن أرقيك إلى رئيس قسم تطوير الدمى

O director de desporto, responsável pela sua vinda para o programa, chama-a à parte.
مدير الرياضة المسؤول عن إدخالها في البرنامج ،طلب منها الخروج من الفصل

Pretende ser um director de escola?
عذراً يا سيدى هل تتنكر فى زى مدير مدرسة ؟

Passastes da sala do correio para director de desenvolvimento incorporado em 2 dias?
انتقلت إذن من غرفة البريد إلى مدير التطوير في يومين؟

Não vejo lágrimas. O director de missão não era querido.
عندما أنظر حولي أرى الكثير من الأعين الجافة لم يكن مدير البعثة محبوبا جدا

Tem lápis personalizados como o director de uma empresa.
لديك أقلام مكتوب عليها اسمك. مثل مدير شركة أقلام رصاص.

Ele é director de projectos na NASA. É um dos muitos envolvidos no problema.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Eu sou o director de voo e posso deter a operação.
أنا مدير الطيران وأنا استطيع أن اشغل هذه المهمة

Em 1990, nós recebemos uma visita de um director de um instituto da Universidade de Moscou, e eu o tinha visto em Helsinque apenas há duas semanas atrás,
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد في جامعة موسكو وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

As minhas impressões estão no alicate e em todo o material. - Sou director de projecto.
بصماتي على القاطعة لأنها في كل مكان في الورشة أنا مدير المشروع

O cargo de director de segurança de Mays Gilliam, será agora desempenhado por Muhammad Muhammad Muhammad.
وجزء من مدير ألأمن سنلعب ألأن بمحمد محمد محد

O Tony, o meu director de Arte, e ele acidentalmente, deitou-a abaixo.
لا فى الواقع تونـــى , مخرج أعلاناتى أنه معتوه

Eu sou... Eu sou director de vídeos, e filmo na próxima semana.
أنا , أنا مخرج فيديو وسأعرض الإسبوع القادم

Eu sou... Eu sou um director de vídeos, e estou em filmagens na próxima semana.
أنا , أنا مخرج فيديو وسأعرض الإسبوع القادم

Mas antes de ter morrido, O Sr. Weed promoveu-me a director de brinquedos.
على أية حال، قبل أن يموت السيد ويد رقاني إلى رئيس قسم التطوير

É o director de cardiologia da Universidade de Estocolmo.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Tenho um director de liceu reformado que se ofereceu para ir à casa onde estou a fazer de baby-sitter.
لدي ناظر مدرسة متقاعد، يعرض أن يأتي إلى حيث المكان الذي أرعى فيه الأطفال

Ele estava sobrecarregado, desde a nomeação para director de Operações.
هو طغى أكثر من أي وقت مضى بعد أن أصبح المتحدث الرسمي للشركة

Desde que o Madoff saiu, o director de fundos está na mira, mas vou mostrar os registos.
أعلمُ، مذ أن رحل (مادوف)، كلّ مُدير صندوق أصبح في مرمى بصري، لكنّي سأفتح كتبي.