| Esta é a parte da frente esta é a de trás esta é a direita e esta... | Open Subtitles | هذا هو الأمام هذا هو الخلف هذا هو اليمين و هذا.. |
| Passe o arco, na porta à direita, e siga pelo corredor. | Open Subtitles | إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة |
| Ricky, para a direita e faz zoom. | Open Subtitles | ريكي , حرك الكاميرا قليلا الي اليمين و كبر الصوره |
| O cateterismo cardíaco mostra artérias esquerda, direita e circunflexa limpas e a biopsia posterior revelou uma cardiomiopatia irreversível. | Open Subtitles | تمييل القلب أظهر سلامة شرايينها اليمنى و اليسرى و الوسطى و الفحص المجهري تالي للنسيح أظهر اعتلال بعضلة القلب |
| Vão em frente por essa porta, através do corredor... virem à direita, e vão ver um desnível com cerca de 10 metros. | Open Subtitles | أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً. |
| SW: Último exercício, puxem para baixo. direita e esquerda, direita e esquerda. | TED | المُتحدّثة: الحركة الأخيرة حرّكوا يدكم نحو الأسفل، اليمنى واليسرى اليمنى واليسرى. |
| O autocarro guina então para a direita e sai da estrada. | Open Subtitles | الحافلة بعدها انحرفت لليمين ثم خرجت عن الطريق |
| Consegue-se ler os nossos nomes do mesmo modo. Da esquerda para a direita e vice versa. | Open Subtitles | أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس |
| Queria a melhor resposta dos economistas comuns, da esquerda, da direita e do centro. | TED | أردت أفضل إجابة من قبل الإقتصاديين اليسار واليمين والمركز. |
| Acho que é arqueologia, se você contornar alí... a direita e continuar andando, é na esquerda. | Open Subtitles | .. اعتقد انك تريد قسم علم الاثار ,اذهب من هذا الطريق . الي اليمين و استمر بالذهاب الي شمالك |
| Acertou-lhe em cheio às 3:13, ele virou-se para a sua direita e ignorou tudo a Oeste durante seis minutos, foi o que consegui ver. | Open Subtitles | لقد ضربه بشدة الساعة 3: 13 لقد استدار نحو اليمين و بقي متجاهلاً الطرف الغربي لمدة 6 دقائق |
| Finalista, jogava na defesa à direita e dançava can-can à esquerda, na Gigi. | Open Subtitles | كنت لاعب خط خلفي في اليمين و راقص مساعد في مسرحية جيجي |
| Vamos movê-lo levemente para a direita e focá-lo um pouco melhor. | TED | دعنا ننقله قليلاً إلى اليمين و ربما نركزه عليه أكثر . |
| Reconcilia a direita e a Esquerda. | Open Subtitles | كلمات. تجمع بين اليمين و اليسار. |
| Aperta bem para a direita e para a esquerda | Open Subtitles | ♪الرجـل إلى اليمين و اليسـار بروعة♪ |
| Sim, e limpo o nariz com a mão direita, e limpo o cú com a esquerda. | Open Subtitles | .نعم و لقد دمرت حياتي بيدي اليمنى و أحرقت مستقبلي باليسرى |
| Tudo o que se consegue ver é a mão direita e... espera aí. | Open Subtitles | كل ما يمكننا رؤيته هو اليد اليمنى و... إنتظري لحظة |
| Mas fez-me escrever "Voltarei" com a mão direita e a esquerda. | Open Subtitles | لكنه جعلني أكتب "سأعود" بيداي اليمنى و اليسرى |
| Quando chega ao cabo, vira à direita e passa pela herdade. | Open Subtitles | حين يصل للنهاية يلتف يميناً ويعبر من المزرعة |
| Vá pelo corredor, vire à direita, e... | Open Subtitles | إذهب نزولاً عند القاعة و اتجه يميناً باتجاه |
| Nos passos obrigatórios esquerda e direita e um só pé. | Open Subtitles | في الأجباري, أصابع القدم اليمنى واليسرى على قدم واحد |
| - Por este corredor, à direita e para baixo. | Open Subtitles | كيف أصل الى هناك؟ أسفل الممر لليمين, ثم أسفل السلالم |
| Tem que levantar, puxar para a direita e dar-lhe um puxão firme. | Open Subtitles | يجب ان تدورة لليسار, اسحبة لليمين و اعطة ضغطة ثابتة. |
| Acho que conseguimos ter o apoio da Nova direita e dos Liberais. | Open Subtitles | اعتقد بامكاننا الحصول على تأييد الليبراليين واليمين الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 