"direito a uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في

Elas são um direito, assim como os passeios o são, a menos que acreditemos que só aqueles com acesso a um veículo motorizado tenham direito a uma mobilidade segura, sem correrem o risco de serem mortos.
هي حق، مثل الأرصفة، إلى إذا آمنا أن فقط أولئك الذين يركبون سيارات لهم الحق في تنقل آمن، دون خطر التعرض للقتل.

Não, mas um marido tem direito a uma vaga ideia.
لا , و لكني أعتقد بأن للزوج الحق في أن يأخذ فكرة عن الموضوع

Está bem. Mas tenho direito a uma gasosa, sabes disso.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

Tem direito a uma maldita vida, Ratinha.
لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره

Acho que tenho direito a uma chamada.
أعتقد أن لدّي الحق في الحصول على مكالمة هاتفية واحدة

Tem o direito a uma merda. Tem o direito a dizer-me o que sabe.
لديك الحق في القذارة أنت لديك الحق في إخباري ما تعرفينه

Pode parecer-lhe falso, mas vivemos num país livre e as pessoas têm direito a uma defesa decente.
من الممكن انها لا تبدو كحقيقة بالنسبة لك ولكننا نعيش في بلاد حُرّة والناس لديهم الحق في دفاع لائق

Terá também direito a uma indemnização de $200.000 por danos por parte da clínica Graboski-Levitt.
وكذلك له الحق في الحصول على 200,000 كتعويض من قبل عيادة كرابوسكي ليفيت

Desculpe, mas ela tem direito a uma opinião.
أعذرني، ولكن لها الحق في التعبير عن رأيها

Achas que tenho direito a uma compensação?
اتعتقدِ ان لي الحق في طلب التعويض؟

Além disso, é meu dever informar que, de acordo com a lei, morrendo um cônjuge, o cônjuge que sobrevive tem direito a uma parcela de toda a propriedade adquirida durante o casamento.
،بالإضافة لذلك، فمن واجبي إخباركم أنه بموجب القانون ،عندما يموت أحد الزوجين فإن الزوج الباقي لديه الحق في الحصول على حصة من الممتلكات

Bem, ele tem o direito a uma investigação adequada, só isso.
حسنا، لديه الحق في إجراء تحقيق مناسب،

Têm direito a uma boa defesa.
إن لديهم الحق في دفاع جيد

Toda a gente tem direito a uma defesa.
لكل فرد الحق في الدفاع

Não tens direito a uma opinião.
ليس لديكِ الحق في إبداء رأيكِ

Têm o direito a uma habitação.
الحق في السكن،