"direito de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في فعل
• الحق فى
• الحق لفعل

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não tinhas o direito.
لم يكن لك الحق في فعل هذا لم يكن لك الحق

Ouçam, gringos, vocês não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Sim, e o seu miúdo não tinha o direito de fazer o que fez.
وفتاك لم يكن لديه الحق في فعل ما فعل

Isto é um tribunal eclesiástico! Não têm direito de fazer isto!
هذه محاكمه اطليركيه وليس لديك الحق فى هذا

Tenho o direito de fazer queixa e é isso mesmo que vou fazer.
لدى الحق فى استعجال التعويضات وهذا ما سأفعله

O Sr. Morgan admitiu que nenhuma lei dos EUA ou estatuto existia, o que lhe deu o direito de fazer aquilo.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

Tenho o direito de fazer o que bem me apetece.
ولدي الحق في فعل أي شيء لعينٍ أريده

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

Eu tenho o direito de fazer o que quiser!
نيكولاي: لدي الحق في فعل ما أريد

Não têm o direito de fazer isto.
ليس لديكم الحق في فعل هذا

Não tens o direito de fazer isto!
ليس لديك الحق في فعل هذا بهم

Não tens o direito de fazer isso com a família da Siobhan.
ليس لديكِ الحق في فعل هذا للأشخاص الذين بحياة (شيفون).

Vocês não tinham o direito de fazer justiça pelas vossa mãos!
ليس لكم الحق فى تطبيق القانون بأيديكم

Não tens o direito de fazer isto!
- ليس لك الحق فى ان تفعل ذلك - روى , يا رجل .

Não tendes o direito de fazer esse pedido.
ليس لديك الحق فى طلب هذا

Não temos o direito de fazer isso.
ليس لنا الحق فى ذلك

- Como é que tem o direito de fazer isso? - Annette!
- من اعطاك الحق فى هذا؟

Não tinhas o direito de fazer isso.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك