"direito do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليمنى
• الأيمن
• الساعد
• الأيسر من

Ela tinha mais rímel no olho direito do que no esquerdo, ou seja, estava a aplicar a maquilhagem de novo quando foi envenenada.
هناك مكثّف رموش أكثر على عينيها اليمنى أكثر مما وضعته على عينها اليسار مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها

E era o ventrículo direito do coração a falhar.
وكنت اعاني من قصور في الجهة اليمنى من القلب

O braço direito do Rei no Caribe.
ذراع الملك اليمنى في منطقة البحر الكاريبي

O lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Quer que acredite em si? O senhor era o braço direito do comandante.
كفاك كذباً، كنت الساعد الأيمن للقائد وقتها

Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue.
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء

É o irmão mais novo do Charley, o Cavalheiro, que é o braço direito do Johnny Friendly e um carniceiro num casaco de camelo.
الذى هو يد جونى فرندلى اليمنى وقاتل متنكر

Pessoal, todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

E visto que eras o braço direito do meu pai, vejo que tens muito tempo no futuro.
، و مذ أنك ذراع أبي اليمنى . أرى بأنك تملك الكثير من الوقت

Eu conheço-te. Eras o braço direito do Rickman.
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان

Vêem-se pequenos pontos no canto superior direito do ecrã.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
كيف توّلد قوة دفع فى إصبع قدمك اليمنى

Prova 268, canto direito do esquema da sala.
عينه رقم 268 الزاوية اليمنى من الغرفة التخطيطية

A contagem de leucócitos baixa e a paralisia do braço direito do teu tipo são iguais a uma recorrência da leucemia.
إنخفاض كريات الدّم البيضاء لدى صديقكَ وشلل ذراعه اليمنى يساوي إنتكاسة إبيضاض الدّم

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Tenho dores do umbigo até ao lado direito do abdómen.
لديّ ألم ينطلق من سرّتي الى بطني السفلي الأيمن

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Há uma ligeira incisão no córneo maior direito do hioide.
هناك شق صغير على القرن الكبير الأيمن للعظم اللامي.

-Sim. E aquele deve ser o braço direito do LokSat.
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات

Como é que vamos saber se é o braço direito do LokSat a conduzir?
أن الساعد الأيمن للوكسات هو من يقودها ؟

Certo, então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه