"direitos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقوق التي
• حقوق لن
• الحقوق كما

Penso que os vampiros... deviam ter os mesmos direitos que nós.
أنا أؤمن بأنكم تستحقون نفس الحقوق التي نتمتع نحن بها

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

Teve que levar as outras pessoas a acreditarem que ela era um homem. Só assim podia ter os mesmos direitos que os homens tinham.
وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

direitos que nunca poderíamos pagar sem este acordo.
حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها بدون تلك النفوذ.

Percebeu estes direitos que lhe acabei de ler?
هل تفهم هذه الحقوق كما قرأت لهم لكم ؟

"Privou as mulheres dos direitos que a revolução lhes tinha dado "e até reinstalou a escravatura nas colónias francesas.
إذ حرم النساء من الحقوق التي أعطتهم إياها الثورة وأعاد مفهوم ومبدأ العبودية في المستعمرات الفرنسية.

E, número três: Nós precisamos de respeitar o criador, o criador destes "remixes" através de direitos que estão directamente ligados a eles.
وثالثاً : نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.

Compreendes os direitos que te acabei de ler, Utah!
أتفهم ؟ أتفهم الحقوق التي تليتها عليك للتو ؟

Não podemos permitir que derrubem estas árvores, porque têm os mesmos direitos que vocês.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Entende esses direitos que eu li, senhor?
أتعي تلك الحقوق التي تلوتُها عليك يا سيّدي؟

Entendeu os direitos que acabei de ler? Eu entendo agora.
هل فهمت الحقوق التي قرأتها عليك؟ فهمت الآن

Os direitos que nos procede de mais de 900 anos de fidelidade à Carta Magna são as únicas coisas que nos separam da anarquia.
تعلم, تلك الحقوق التي نستمدها من 900 سنة من الولاء لماجنا كارتا, هو الشئ الوحيد الذي يفصلنا

Compreende estes direitos que eu lhe ditei?
أتفهم تلك الحقوق كما قد قرأتهم لك ؟

Compreendeu os direitos que lhe li?
هل فهمت هذه الحقوق كما قلتها لك؟