"diretor da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس
• المدير التنفيذي ل
• الجراح العام
• عميد

Um dia, o diretor da empresa telefonou-me perguntando se queria falar num evento sobre a sustentabilidade da piscicultura.
ويوما ما , اتصل رئيس الشركة .. وسألني إن كان بإمكاني التحدث في مؤتمر عن إستدامة مزرعة الأسماك تلك

Doug Allen, o pai do rapaz, é o diretor da Tranzer Óleo Gás, grande empresa na Colômbia.
دوج الين , والد الولد , هو رئيس مجلس ادارة لترانزر للزيت والنفط لاعب كبير فى كولومبيا

Clinton Grove, diretor da Alvanta Chemical.
كلينتون جروف , رئيس مجلس ادارة الفانتا الكيميائية

Em 2014, o antecessor do Dr. Adams publicou o 50.º relatório do diretor da Saúde Pública sobre o tabaco e a saúde.
في عام 2014، أطلق سليف د.آدمز الذكرى الم 50 لتقرير الجراح العام عن التدخين والصحة.

Em 1963, faltavam 25 anos, para o diretor da Saúde Pública conseguir chegar à conclusão de que a nicotina e o cigarro eram viciantes.
في عام 1963 وقبل 25 عام من تمكن الجراح العام من استنتاج أن النيكوتين والسجائر سببًا للإدمان.

Quested e sua amiga, sra. Moore... foram convidadas a um evento na casa do diretor da escola estadual.
الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ

O diretor da universidade do departamento de bioquímica acabou de telefonar.
عميد الجامعة قسم الكيمياء الحيوية إتصل للتو

Falei com o diretor da GE e querem um novo diretor de RH.
لقد كنت أتحدث لرئيس شركة أل جي وهم يبحثون عن رئيس جديد لقسم الموارد البشرية

Não, primeiro quero falar com o diretor da Luta Antiterrorista.
لا، قبل القيام بأي شيء أريد التكلم مع رئيس قسم مكافحة الإرهاب

E o diretor da Câmara do Comércio é agora o presidente das Escolas Estúdio e está a ajudar, não só com grandes negócios, mas também com pequenos negócios por todo o país.
و فعلا فان رئيس الغرف التجارية قد اصبح اليوم رئيسا لمجلس ادارة اتحاد المدارس الاستوديو و لا تقتصر مساعدته على الاعمال الكبيرة فحسب و لكنها ايضا تشمل الاعمال الصغيرة في عموم البلاد.

As primeiras três coisas têm a ver com o modo como tenho andado curioso sobre a tecnologia, o design e a arte e como se intercetam entre si, como se sobrepõem e também com um tema que assumi há quatro anos, quando passei a diretor da Escola de Design de Rhode Island: a liderança.
الثلاث أمور الأولى هم حول كيف كنت فضولياً بالتكنلوجيا، التصميم والفنون ، وكيف تتقاطع هذه المجالات كيف تتداخل، وأيضاً هناك موضوع تبنيته منذ أربعة سنوات، أصبحت رئيس كلية جزيرة رود للتصميم والقيادة

Ser diretor da Escola de Design fez-me aprofundar na arte. A arte é uma coisa maravilhosa, belas artes, arte pura.
عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص

Isso só aconteceu, em 1998, no relatório do diretor da Saúde Pública.
وهذا لم يكن معروفًا لدى الناس إلى أن جاء تقرير الجراح العام في 1998.

O diretor da Saúde Pública chegou à conclusão de que 5,6 milhões de crianças existentes nos EUA, em 2014, vão morrer prematuramente por causa do cigarro.
أظهر تقرير الجراح العام 5.6 مليون طفل على قيد الحياة في الولايات المتحدة في عام 2014 سيموتون قبل الأوان، في مرحلة لاحقة من الحياة نتيجة السجائر.

Depois de a peça estar acabada, o diretor da escola de cinema da Universidade do Sul da Califórnia, trouxe o líder do World Economic Forum para experimentar o "Hunger". Ele tirou os óculos e encomendou-nos logo ali uma peça sobre a Síria.
لذلك، بعد عمل هذه القطعة، حضر عميد مدرسة السينما في جامعة جنوبي كاليفورنيا، على رأس المنتدى الاقتصادي العالمي لكي يجرب "الجوع" ثم خلع النظارات، وفوَّض بعمل قطعة حول سوريا في الحال.

Chantagear o diretor da escola?
ابتزاز عميد الطلبة