"diretor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدير
• رئيس قسم

Gostava também de agradecer pessoalmente o empenho de David Mitchell, que é o diretor de Conservação no Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

MO: Não tínhamos autorização do conselho municipal nem do diretor de gestão de emergência nem do United Way.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Independentemente de crescer e de ser tornar num diretor de marketing ou num mecânico ou num organizador da comunidade, aquelas ideias são úteis para todos.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

A decisão de avançar será tomada pelo diretor de informação, o Charlie Skinner, e o anúncio será feito pela cara e pela voz da Atlantis Cable News,
إن قرار إذاعة الخبر سيتم اتخاذه من قبل رئيس قسم الأخبار تشارلي سكينر. والإعلان سيتم من قبل وجه وصوت

Sou o diretor de Restauro, por isso trabalho muitas vezes até tarde.
أنا رئيس قسم الترميم، لذا غالبا ما أعمل متأخرا.

Imaginem que são o diretor de Recursos Humanos duma certa organização, recebem currículos, e decidem procurar mais informações sobre os candidatos.
تخيل أنك مدير لقسم الموارد البشرية في منظمة معينة، و وصلتك سيَر ذاتية، و قررت أن تجد معلومات أكثر عن المتقدمين.

O RKCP é um algoritmo concebido por Ray Kurzwell, que é diretor de engenharia na Google e um crente firme na inteligência artificial.
إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي.

Há um diretor de vendas, que gere todas as interações com clientes e há um diretor de operações que gere todas as atividades internas.
هناك مدير المبيعات، والذي يدير كل تفاعلات الزبائن. وهناك مدير العمليات، والذي يدير جميع الأنشطة الداخلية.

Na Bovingdons, o diretor de operações interagia com cinco tecnologias.
في "بوفينغدونز"، كان مدير العمليات يتفاعل مع خمس تقنيات.

Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Bruno Hawkes, diretor de operações, diversas ações de campo no... oriente médio e europa.
برونو هوكس, مساعد مدير العمليات عمليات واسعة في الشرق الاوسط واوروبا

Estava voltando de uma reunião. Eu era diretor de escola.
لقد كنت مسرعًا من اجتماع المجلس لقد كنت مدير مدرسة

Acho que o pai tinha razão quando me avisou contra casar com alguém cujo maior sonho era ser o diretor de uma escola básica.
أعتقد أن أبي كان على حق عندما حذرني من الزواج من شخص حلمه أن يكون مدير مدرسة أعدادية

Era o diretor de residência no Hopkins antes de ir para o Mercy, e é seguro presumir que treinou o Foreman.
كنت مدير المقيمين في هوبكينز قبل ان تنتقل الى ميرسي مما يعني انه من السليم افتراض

O diretor de Comunicação do Ben Schroeder para o Senado.
مدير موقع بين شرودو الدعائي لانتخابات مجلس الشيوخ

Depois de ter retirado o seu bebé com sucesso, chamei o diretor de Cirurgia.
بعد نجاح إخراج طفلكِ أستدعيتُ رئيس قسم الجراحة.

diretor de Departamento do Protetor Solar Coastal Radiance.
رئيس قسم الساحلية للإشعاع والوقاية من الشمس

Preciso do diretor de Cirurgia e procure o Chefe de Pessoal.
أريد رئيس قسم الجراحة، واعثري على رئيس الأطباء

Estava na corrida para ser diretor de Cardio em Duke.
كان في صف اختياره ليكون رئيس قسم القلب في جامعة دوك

Skip Fontaine, o diretor de vendas com o seu bigode maravilhoso.
سكيب فونتين , رئيس قسم المبيعات مع شنبه السحري

O diretor de "Design" e Pesquisa na Pinterest disse-me que construíram uma das equipas mais diversas e com melhor desempenho em Silicon Valley, porque acreditam que nenhum tipo de pessoa detém o monopólio do talento.
رئيس قسم التصميم والأبحاث في موقعPinterest قال لي أنهم كونوا واحدًا من أكثر فرق العمل تنوعا وأداءًا في وادي السيليكون لأنهم يعتقدون أنه لا يوجد نوع واحد من الأشخاص يحتكر المواهب.