| Uma lista das coisas que não podemos fazer cá, que a diretora disse antes de o teu amigo sacar da pila. | Open Subtitles | ما هذه؟ قائمة الأشياء الغير مسموح لنا بفعلها. كما قالت المديرة قبل أن يقوم أعز أصدقائك بالكشف عن عضوه. |
| Falei com a diretora e não há nada nas imagens de vigilância. | Open Subtitles | أقدر هذا حققت مع المديرة لا يوجد شيئ في أشرطة المراقبة |
| Esta é Gina Sanchez, diretora adjunta de operações de campo. | Open Subtitles | هذه جينا سانشيز. انه المديرة المساعدة للعمليات الميدانية |
| É uma questão de tempo até a diretora perceber que me tens estado a ajudar. E a Dra. Evert? | Open Subtitles | إنـهَا فقَط مسأَلة وقت حتـى تعـرفَ ( واردن ) بأنَّكِ تساعديننِي |
| Bear é a presidente do conselho da tribo... e diretora da escola da reserva. | Open Subtitles | الأنسة بير هي رئيسة المجلس القبلي ومديرة المدرسة في المحمية |
| Onde está a diretora Assistente Mayfair? | Open Subtitles | أين تتواجد مُساعدة المُدير (مايفير) الآن ؟ |
| E sei o que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo. | Open Subtitles | و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا |
| Srta. List, a diretora Nowack queria ver-me. | Open Subtitles | أهلا سيدة ليس, المديرة نوواك أرادت رؤيتي. |
| diretora, eu sou quem tem que lidar com ele cara a cara. | Open Subtitles | ياايتها الانسة المديرة , انا الواحدة التي يَجِبُ أَنْ تتعاملَ معه وجهاً لوجه. |
| Começo a bater, assim que começares a agir como a filha da diretora da escola. | Open Subtitles | عندما تبدأينَ في التصرف كإبنةِ المديرة في المدرسة |
| Angelika Finch é a nossa nova diretora civil de operações. | Open Subtitles | هي المديرة المدنية الجديدة لعملياتنا هذه مهمتها |
| Tenho a certeza de como vocês são novas, a diretora Celestia vai deixar que vocês se inscrevam. | Open Subtitles | أنا متأكدة لأنكم جديدات ستتيح لكم المديرة سيلستيا ,فرصة للمشاركة إن كنتم مهتمين |
| Minha senhora, eu não acho que a diretora Freyja gostaria que você falasse isso. | Open Subtitles | مدام. لا اظن ان المديرة فيريا تحب ما تفعلينه |
| É capaz de conhecer a nova diretora. NOVA CHEFE DA MARKRIDGE | Open Subtitles | قد تتعرف عليها المديرة التنفيذية الجديدة |
| Vai lavar-se e vemos a ligadura antes de falar com a diretora. | Open Subtitles | وسنلقي نظرة على تلك الضمادة قبل ان تقابل المديرة |
| Ela devia saber o que a diretora lhe faria. | Open Subtitles | يَجب أن تَعرِف مـاذا أرادَت ( واردن ) أن تَفعَل بهَا |
| Sou a Gabrielle Solis, diretora de vendas VIP aqui na Cumberly's. | Open Subtitles | انا غابرييل سوليس رئيسة قسم مبيعات الشخصيات الهامة هنا في متجر كيمبرلي |
| Doe, Agente Zapata, diretora Adjunta Mayfair. | Open Subtitles | (الآنسة (دوي) والعميلة (زاباتا) ومُساعدة المُدير (مايفير |
| São capazes de imaginar uma diretora de cinema capaz de utilizar somente a imaginação para dirigir o mundo à sua frente? | TED | هل تتصور, اذا استطعت, مخرجة فلم تستطيع ان تستعمل خيالها فقط وتخرجه أمام العالم؟ |
| É a minha última chance Yael Hoffman, diretora de admissões. | Open Subtitles | انتى املى الاخير يال هوفمان , مديرة حقوق الدخول |
| Desde quando a diretora faz recolhas de urina? | Open Subtitles | منذ متى و عميدة الطب تقوم بعمل إختبارات مثانة؟ |
| Logo que as coisas ficaram rapidamente sob controlo, eu marquei imediatamente uma reunião no auditório da escola para me apresentar à escola enquanto a nova diretora. | TED | بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة. |
| Era o guarda principal, recrutado pela diretora Lillstrom. | Open Subtitles | -رئيس الحرّاس، جُنّد من قبل آمرة السجن (ليلستروم ). |
| Não posso comentar as ações judiciais contra a antiga diretora. | Open Subtitles | لا يمكنني التعليق على أي دعوى قانونية ضد الرئيسة التنفيذية السابقة |
| Não faço ideia de como foi parar ali, mas não queria que algo lhe acontecesse, e decidi entregá-la à diretora Celestia. | Open Subtitles | .ليس لدي أي فكرة كيف اتت هناك. لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 