| Estava a seguir com o meu interrogatório. Ele diria qualquer coisa agora. | Open Subtitles | , كنت أرشده بإستجوابي له قد يقول أي شي حتى الآن |
| Já pensaste que ele podia estar a sentir-se forçado, que, provavelmente, diria qualquer coisa para se livrar daquela alhada? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أنه كان تحت تهديد الإكراه وأنه قد يقول أي شئ حتى يخرج من ذلك الكوخ؟ |
| Ouça, ele diria qualquer coisa para vender uma parte da propriedade. | Open Subtitles | حسنا استمع الى هو سيقول أي شئ ليأخذ قطعة من العقار |
| O Patty diria qualquer coisa para impedir-te de pores uma bala na cúpula dele. | Open Subtitles | (باتي) سيقول أي شئ ليمنعك من قتله |
| É por isso que o odeia e é por isso que diria qualquer coisa para o ver morto. | Open Subtitles | ذلك تكرهه وذلك لِم ستقول أي شيء لكي تراه يموت |
| Acho que diria qualquer coisa para não morrer. | Open Subtitles | أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا |
| diria qualquer coisa neste momento porque a sua vida depende disso, mas e se o seu lado tiver toda a intenção de nos destruir? | Open Subtitles | ستقولين أيّ شيء الآن لأنّ حياتك رهن بذلك لكن ماذا لو كان ينوي عالمكم تدميرنا؟ |
| diria qualquer coisa para salvar o Riario. | Open Subtitles | (ستقولين أيّ شيء لتُنقذي (رياريو |
| E faria ou diria qualquer coisa para fazer com que fosses dele. | Open Subtitles | وسيفعل أو يقول أي شيء ليجعل منك ملكا له. |
| Ele diria qualquer coisa para se salvar. | Open Subtitles | سوف يقول أي شيء لإنقاذ نفسه |
| Ele diria qualquer coisa. | Open Subtitles | سيقول أي شيء |
| diria qualquer coisa para me prejudicar. Talvez. | Open Subtitles | ستقول أي شيء كي تسيء إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 