| Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido. | Open Subtitles | لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب |
| As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação. | Open Subtitles | الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح. |
| E sem o disco rígido, não havia grande coisa. | Open Subtitles | وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة |
| Encontramos pistas num disco rígido... que obtivemos numa operação no médio oriente. | Open Subtitles | وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه في عملية في الشرق الاوسط |
| Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido. | Open Subtitles | بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ |
| - Procurei no disco rígido do telescópio. Ela apagou tudo. | Open Subtitles | لقد راجعت القرص الصلب للتلسكوب فقد مسحت كلّ شيء |
| Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido. | Open Subtitles | حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب |
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| Escapou-se. Arranjou um novo passaporte e danificou o disco rígido. | Open Subtitles | إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب. |
| Tenho a imagem do disco rígido, vou enviar ao Nelson e ao Krumitz para analisarem os dados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات |
| Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema. | Open Subtitles | بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام |
| - Tem de salvá-lo. Ele fugiu com o disco rígido. | Open Subtitles | يجب أن تنقذوه لقد هرب و بحوزته القرص الصلب |
| Ele abdicou da carreira e da liberdade pelo conteúdo deste disco rígido. | Open Subtitles | في مقابل الموجود على القرص الصلب هذا أريد أن أعرف السبب |
| Talvez lhe devêssemos ter dado o verdadeiro disco rígido. | Open Subtitles | ربما كان يجب ان تعطيها القرص الصلب الحقيقي |
| Só vamos por umas fotos no disco rígido do tipo. | Open Subtitles | نحن فقط سنضع صورتين في القرص الصلب لذاك الرجل |
| De qualquer forma, resumindo, descobriram uma maneira de apagar o disco rígido aqui em cima. | Open Subtitles | على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا |
| Ele instalou um vírus de monitorização no disco rígido do computador dela. | Open Subtitles | لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة |
| Os pacotes de dados estão no disco rígido da sala do servidor. | Open Subtitles | إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم. |
| Quero cada disco rígido, cada telemóvel, e cada pedaço de papel identificado. | Open Subtitles | أريد كل قرص صلب، و كل هاتف خليوي، و كل ورقة. |
| Isso mesmo. Vais copiar o disco rígido com este clonador portátil. | Open Subtitles | هذا صحيح ، ستنسخ قرصه الصلب على هذا القرص المتحرك |
| Jack, o disco rígido dela foi reformatado há duas semanas. | Open Subtitles | جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين. |
| Conseguiu alguma coisa com o disco rígido? | Open Subtitles | أأخبركَ القرص الصّلب بشيء؟ |
| Ele procurou a fórmula secreta no meu disco rígido. | Open Subtitles | لقد بحث في قرصي الصلب كي يجد الوصفة السرية |
| Quanto ao Nolan Ross, espero que o conteúdo do seu disco rígido seja mais do que suficiente para os destruir a todos. | Open Subtitles | أتوقع المحتوى لقرصه الصلب المحمي سيكون أكثر من كافي لتدميرهم جميعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 