"discorda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختلف
• يعارض
• تعارض
• يتفق
• يعترض
• تختلفين
• يقول عكس
• يخالفكم الرأي

Talvez ali o senhor que discorda nos possa dizer porquê.
ربما يمكن للسيد الذي يختلف معنا هناك أن يخبرنا بالسبب

O procurador discorda. Ele levou-a para interrogatório.
المدعي العام يختلف معك لقد جعلها ضمن القضية

A primeira coisa que fazemos, geralmente, quando alguém discorda de nós é assumirmos que elas são ignorantes,
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Se alguém aqui discorda daquilo que eu fiz... então sinta-se livre para abandonar o seu posto agora.
... هل من أحد هنا يعارض ما قمت به يمكنه إعفاء نفسه من واجبات مركزه

Sei que discorda disso, mas eu acho-a corajosa.
أدري أنك تعارض ذلك، لكني أظنُّها شجاعة.

Se alguém discorda da minha teoria, eu gostaria de saber.
إذا هناك شخص لا يتفق معي في نظريتي أود أن أعرف

O meu nariz discorda. E houve quatro queixas.
أنفي يعترض على ذلك وتم إرسال أربعة شكوات

E acreditam que quem discorda do Tea Party tem motivos antiamericanos sinistros.
وهم يعتقدون أن كل من يختلف مع حزب الشاي لديه دوافع شرّيرة ضدّ أمريكا

Quando o povo discorda, uni-los requer brandura até que estejam preparados.
عندما يختلف الشعب توحيدهم يتطلب التمهل حتى يصبحوا مستعدين

Temos alguém que discorda do seu conselho ao Hank.
لدينا شخص يختلف مع نصيحتك لهانك

Na realidade, o juiz que assinou isto discorda.
في الواقع,قاضي الإصدار يختلف في الرأي

O meu editor discorda. A cidade anda a falar sobre isso.
المحرر يعارض هذا، هناك الكثير من الحديثّ في المدينة عن هذا الحدث.

Se brincar com o anel, significa que ele discorda do que está a dizer.
ولو لعب بخاتمه، فهو يعارض ما تقوليه

Ninguém discorda disso.
ولا أحد يعارض هذا.

Porque discorda de levarmos os nossos exércitos para a Grécia?
لماذا تعارض نقل جيوشنا لـ"اليونان"؟

discorda, monsieur?
أنت تعارض يا سيدي ؟

Para não ficar em silêncio a ouvir coisas com que discorda. Vai afastá-lo de nós.
لا أن يجلس صامتاً ومستمعاً لآلاف الأمور التي لا يتفق معها

Alguém discorda?
هل يعترض أحدكم ؟

Como respeita um homem do qual discorda?
كيف تحترمين رجلاً تختلفين معه ؟

O federale Aguilar discorda.
ريلان : شرطي يقال له أغويلار يقول عكس ذلك

- O médico legista discorda.
حسنا الطبيب الشرعي يخالفكم الرأي