| É essa a sua versão de socialismo, matar todos os que discordam dele. | Open Subtitles | هذه نظرته للاشتراكية... اقتل كل من يخالفك الرأي |
| Apenas concordas com aqueles que confirmam as tuas crenças pré-existentes e ignora-as todos aqueles que discordam delas. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}تنحاز فقط لمن يؤكدوا معتقداتك الموجودة مسبقًا وتتجاهل أي من يخالفك الرأي |
| Existem milhares de livros espalhados pelo país que muito provávelmente discordam desse teu ponto de vista. | Open Subtitles | هناك عدة كتب رئيسية في مختلف أنحاء البلاد التي من المحتمل ان تخالفك ارأي عل هذه النقطة |
| Há muitas pessoas na Câmara que discordam de ti. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس.. في مجلس المدينة سيخالفونك الرأي. |
| Os médicos discordam, mas que sabem eles? | Open Subtitles | سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! |
| Apelida polícias que discordam de polícias? | Open Subtitles | ماذا تسمين الشرطيون الّذي يخالفون شرطيون؟ |
| Talvez o senhor se sinta ameaçado pelos que discordam de si. | Open Subtitles | ربما سيدي، تعرضت لتهديد من الرجال الذين يخالفونك الرأي |
| Mesmo amigos íntimos discordam em algumas decisões. | Open Subtitles | حتى الأصدقاء المقربين يختلفون في القرارات. |
| Mesmo quando discordam de ti, adoram o Fitzgerald Grant. | Open Subtitles | جتى حين يختلفون معك فهم يحبون فيتزجيرالد جرانت |
| As forças armadas do país discordam. | Open Subtitles | قوات الدفاع الأمريكية تخالفك الرأي |
| Há muitos homens no corredor da morte que discordam de si. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الرجال المحكوم عليهم بالإعدام سيخالفونك الرأي |
| Bem, veremos. Os médicos discordam, mas que sabem eles? | Open Subtitles | سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! |
| - Outro grupo de fãs discordam totalmente disso. Eles disseram: "Não." | Open Subtitles | يخالفون ذلك جدا قالوا لا |
| Alegro-me por dizer que os críticos espanhóis também discordam de ti. | Open Subtitles | ويسرّني القول إن النقّاد الأسبان يخالفونك الرأي أيضا، "والتر" |
| Acho que eles discordam. | Open Subtitles | أظنّهم يخالفونك الرأي |
| É controverso e ainda não foi testado, sendo que os médicos ainda discordam da sua eficácia. | Open Subtitles | إنها غير مُبرهنة مثلما هي موضع جدال والأطباء مازالوا يختلفون في قوّة تأثيرها! |
| Mas o bons cidadãos do Ohio discordam. | Open Subtitles | لكن مواطني (أوهايو) الصالحين قد يختلفون في الرأي معكِ |
| Dez pessoas nesta sala discordam de si. | Open Subtitles | عشرة أشخاص في هذه الغرفة يختلفون معك, سيدي |
| Bem, parece que os nossos captores discordam disso. | Open Subtitles | نعم، حسناً، يبدو أن خاطفينا يختلفون معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 