"discorde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختلف
• تختلف
• أُخالفك
• يخالفك

Embora discorde com o conceito de catedrático, se me dessem o lugar, não diminuiria a minha produtividade.
بينما أختلف مع مبدأ التثبيت إن منحوه لي فذلك لن يقلص من أعمالي

E, embora eu discorde desta acção, entendo o motivo por detrás dela, e devemos permanecer com o nosso aliado.
وبينما أختلف مع هذا التصرف فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

Permita-me que discorde.
مع إحترامي أختلف معك

Talvez discorde, mas acho que conseguimos mais trabalhando juntos.
ربما تختلف معي لكن أعتقد بأننا نستطيع إنجاز عمل أكثر معاً

Bem, o serviço florestal do estado talvez discorde contigo.
حسناً، خدمة منتزه الولاية قد تختلف معك

Permiti que discorde. Tendes o direito de perguntar, não de saber.
أُخالفك الرأي لديك حق السؤال, ولكن ليس المعرفة

O advogado J. Noble Daggett talvez discorde, tal como um júri, instado por uma viúva e três filhos pequenos.
المحامي (ج. نوبل داغيت) من (داردنيل أركنسا) قد يخالفك الرأي. وكذلك هيئة المحلفين.

Queres que discorde contigo?
أتريد أن أختلف معك؟

Permite-me que discorde totalmente dessa.
أنا أختلف كثيراّّ في ذلك

Permita-me que discorde.
بكل إحترام، أختلف معك

Tenha cuidado. Não discorde, seja com o que for, que o Dr. Barnes diga.
كن حريصاً على ألا تختلف مع دكتورة (بارنز)

Permita-me que discorde.
اعذرني إذ أُخالفك..

Acho que aí o feto talvez discorde.
أظن أن "حسين الجنين" قد يخالفك الرأي

Titus Delancey talvez discorde.
تيتوس ديلانسي ممكن ان يخالفك.