"discurso do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاب
• خطبة
• خطابا
• خِطاب

Seja a fiscalizar os buracos nas suas ruas ou a denunciar uma mentira do discurso do Estado maior.
كمواطنين سواءً كانت حفرة نهاية شارعكم أو كذبة في خطاب حالة الإتحاد أنطقوا أسألوا هذه الأسئلة

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

Usamos tecnologia para ameaçar, para perpetuar o discurso do ódio e para degradar a humanidade uns dos outros
نستخدم التكنولوجيا للتنمر، لبدأ خطاب كره وإهانة النفوس البشرية.

Nos EUA há o discurso do Estado da Nação efetuado por todos os presidentes desde 1790.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.

Com as mais recentes notícias sobre inflação, executivos reuniram-se hoje... em reação ao discurso do presidente.
وبسبب التضخم الحالى، قامت عدة مظاهرات اليوم ردا على خطبة الرئيس

A menos que o discurso do David fosse perfeito, o que não é...
عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك

Há uma festa antes do discurso do Bressler esta noite, certo?
سيكون هُناك خِطاب إعلامي قبل الحفلة, أليسَ كذلك ؟

Vi o discurso do Presidente hoje, no Instituto Financeiro.
رأيت خطاب الرئيس في المؤسسة المالية اليوم

Nós analisámos o teste padrão do discurso do Sark. Salteado, stressado, com ritmo. É muito inteligente.
قمنا بتحليل نمط خطاب سارك,الاجهاد والايقاع,وانه ذكى جدا

Nós já ouvimos o discurso do giz de cera umas vezes. Não que não seja óptimo, claro.
لقد سمعنا خطاب القلم للتلوين ولكنه عظيماً بالطبع

Ele deu-me a cassete com o discurso do Rafael.
لقد أعطانى الشريط الذى عليه خطاب رافاييل

Tive foi pena tua, encafuada no quarto, a trabalhar no discurso do Ross.
أنا شعرت بالأسى من اجلك , كنتي عالقة في تلك الغرفه تعملين على خطاب روس

Tive foi pena tua, encafuada no quarto, a trabalhar no discurso do Ross.
أنا شَعرت بالأسى من أجلكِ. فقد كنتِ عالقة في تلك الغرفةِ تَعْملين على خطاب روس

Passados uns dias, o discurso do Eddie do "entrar e sair"...
وبعد عدة ايام , خطاب ايدي حول الدخول والخروج

A Assembleia ouvirá primeiro o discurso do Presidente da República de Matobo.
الجمعيه العامه ستستمع أولا إلى خطاب رئيس جمهورية ماتوبو

Depois do discurso do senador no salão de festas Embassy, haverá uma conferência de imprensa privada no Salão colonial.
بعد خطاب السيناتو في قاعة رقص السفارة سيكون هناك مؤتمر صحفي خاص في غرفة كولونيال

Tinha de fazer o grande discurso do "vamos ser amigos".
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Bem, não foi propriamente o discurso do dia de São Crispin, pois não?
حسناً , ليس تقريباً خطبة عيد القديسين, أليس كذلك؟

Hoje à noite, depois de revermos o discurso do Dr. King, quero que todos comecem um diário sobre os vossos sonhos e aspirações.
اذا الليلة بعد أن ناقشنا خطبة الدكتور كنج أريدكم أن تكتبوا موضوع

Gostei do discurso do Presidente.
أعتقد أن المحافظ ألقى خطابا جميلا

Eu sei como fazer um discurso do caraças!
أَعْرفُ كَيفَ أَصيغ خطابا لعينا

O discurso do Presidente Kennedy em 1961 entusiasmou a nação, e muito do que conteve foi notavalmente profético, mas nem uma palavra sobre um objetivo científico para ir á Lua.
و إعادته سالماً إلى الأرض. خِطاب الرئيس كينيدي عام 1961 ألهبَ الأمة,