"discutíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتشاجر
• تشاجرنا
• تعاركنا
• لدينا خلافات

Quando eu tinha muito trabalho, a tua mãe e eu discutíamos muito.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

discutíamos e brigávamos. Mas nunca duvidei do amor dele.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

discutíamos porque tu és emocionalmente distante e fria.
كنا نتشاجر لأننا كنا متباعدين عاطفياً وعلاقتنا باردة

Nós discutíamos muito, mas eram sempre só palavras.
نحن تشاجرنا كثيرا,ولكن الامر لم يتعدى بضع كلمات

Eu sei que discutíamos muito, mãe. Sempre quis ser como tu.
انظري أمي، أعلمُ أننا تشاجرنا كثيراً لطالما أردتُ أن أُصبح مثلكِ

discutíamos muito, não sei exactamente quando foi isto.
ولقد تعاركنا كثيراً فلست متأكداً بالضبط .. أي مرة كانت

Pois, nós discutíamos, mas todos os amigos discutem?
هذا صحيح, أننا نتشاجر أحياناً , لكننا أصدقاء صحيح؟

Só não discutíamos quando fazíamos sexo.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

Estes últimos meses, quando discutíamos por causa do carro e da viagem, uma parte...
الأشهر القليلة الماضية، عندما كنا نتشاجر حول السيّارة والترحال، جزء..

Desaparecia da face da Terra quando discutíamos ou quando acabava tudo com um namorado.
تقوم بالدوران حول الكره الارضيه في اي وقت نتشاجر فيه او في وقت تنفصل فيه من اي حبيب

Os casais discutem, nós discutíamos, e não falávamos durante algumas semanas, é normal.
الأزواج يتشاجرون و قد نتشاجر و لا نتكلّم مع بعضنا لبضعة أسابيع، هذا طبيعيّ

Nós discutíamos o tempo todo, de qualquer maneira.
لابأس، فلقد كنّا نتشاجر . طوال الطريق على أيّة حال

Por mais que ela falasse sobre deixar o marido, ela não conseguia, discutíamos o tempo todo ao telefone sobre ver o Caleb.
بقدر ما تحدتث عن ترك زوجها لم تقدر على ذلك كنا نتشاجر كل الوقت على الهاتف بشأن رؤيتي لكايلب

Tenente, não vou dizer-lhe que eu e a Edna não discutíamos.
اسمع ملازم لن أخبرك أنني وهي لم نتشاجر

Porque discutíamos. Eu estava em tratamento.
لأننا كنا نتشاجر كنت أتعالج نفسياً

Devias ver a cara da Angela enquanto discutíamos.
"أنت كان يجبُ أن ترى وجه "أنجيلا عندما كنا نتشاجر

Mesmo quando discutíamos ou não falávamos, ou quando disseste que nunca ias
أوَتعلم، حتّى حينما كنا نتشاجر أو مُتخاصمين،أوحينماقلت أنّكَلن...

Como? Ele bebia muito e discutíamos. Não foi uma época muito boa.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

discutíamos muito sobre isso.
لقد تشاجرنا كثيراً بهذا الخصوص

Eu e a Teagan também discutíamos muito.
تيغان و أنا تشاجرنا كثيراً أيضاً

Claro, às vezes discutíamos, mas acabávamos sempre bem.
لقد كان كذلك اعني ، بالطبع كانت لدينا خلافات