"discute" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتشاجر
• يتشاجر
• يناقش
• تناقش
• تشاجرت
• ناقش
• يتجادل
• يُجادلُ
• يجادل

Porque é que discute com toda a gente?
سيّدي. يا سيّدي, لماذا تتشاجر مع الجميع؟

Não se discute com uma rapariga de nove anos. Chamamos nomes um ao outro.
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك

Nos primeiros meses de uma relação ninguém discute.
لا يتشاجر أحد في الأشهر الأولى من العلاقة

Quando alguém discute como o faria, é um assunto muito, muito sério.
وعندما يناقش المرء كيفية القيام بذلك فالأمر عندها جدي جدا جدا

Ou discute o assunto com ele ou deixa-me trabalhar, compreende?
فاما ان تناقش هذا الامر معه و الا تدعنى اقوم بعملى, هل تفهم؟

E depois à meia-noite... discute com o noivo.
و بعد منتصف الليل بفترة وجيزة بعد أن تشاجرت مع خليلها

Já dispensei todo. Não me importo. discute isso com o Mestre Hung.
لا اهتم بهذا،لقد قمت بتحويل كامل المبلغ، ناقش الموضوع مع السيد هانج.

Muita gente discute.
يتجادل الكثير من الناس ، لا تراهم جميعا يذهبون للشرطة

O Russell entala a rapariga do laser, discute com o seu filho e ex-mulher.
لذا, russellيَحْصرُبنتَليزرِ، يُجادلُ مَع إبنِه وزوجتِه السابقةِ،

E a grande ironia e tragédia do nosso tempo é que grande parte do público pensa que a ciência ainda discute sobre isso.
و المفارقة الكبيرة و المأساة في عصرنا هي أن الكثير من ما يعتقده عامة الناس أن العلم لا يزال يجادل حول ذلك.

Está a parecer a minha mãe, quando discute com o meu pai.
انت تبدوا كأمي بعد كل مرة تتشاجر فيها مع أبي

Gosto do modo que ela discute.
-تروقني الطريقة التي تتشاجر بها . على أيّة حال، قلتُ لها،

Afinal, discute mais com a Libby do que eu.
ثم يظهر أن تتشاجر مع " ليبي " أكثر مني أنتما مطلقان

Fica até tarde na rua, discute com raparigas em público.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

Ele nunca discute ou briga comigo
انه لم يناقشني او يتشاجر معي ابداً

Dois: ele nunca discute negócios comigo.
الشيء الثاني، إنه لا يناقش الأعمال معي بتاتاً.

"Quando se discute o suicídio, isso é um sinal de alerta.
عندما يناقش المرء موضوع الانتحار فهذا خط أحمر

Não fico a assistir ao sofrimento do meu povo enquanto uma comissão discute a invasão.
أنا لم يتم انتخابى لكى أشاهد شعبى يعانى و يموت بينما تناقش هذا الغزو فى لجنة

Marina discute com o Lee sobre muitas coisas.
مارينا تشاجرت مع لي بسبب أشياء كثيرة

discute isto com o teu Clube. Nós faremos o mesmo.
ناقش الأمر على طاولتك، وأنا سأقوم بالمثل

O que não deve ser nada importante, só que ultimamente, quando ele acha que está sozinho, ele até discute consigo mesmo.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Certo, ninguém discute isso.
الحقّ، لا أحد يُجادلُ ذلك.

discute com escribas e Fariseus na Sinagoga.
هم. يجادل مع الكتبة والفريسيين في الكنيس.