"discutimos isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقشنا هذا
• ناقشنا ذلك
• نناقش ذلك
• نناقش هذا
• ناقشنا الأمر
• نناقش الأمر
• سنناقش هذا
• تخطينا هذا

Já discutimos isso. Retire o EDI da missão.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً

- Já discutimos isso. É óptimo para o meu perfil.
إننا ناقشنا هذا بالفعل بإنه شيء رائع لسجلي.

Já discutimos isso. Olhei para ele. Mas, querida, o caso é este:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

Já discutimos isso, Monsieur Monceau, e, com a sua concordância, rejeitámos a ideia.
لقد ناقشنا ذلك سيد مونسيو وعلى عكسك رفضناه

Porque não discutimos isso ao almoço?
لماذا لا نناقش ذلك الأمر معاً على الغداء ؟

Porque não chamas o teu amigo, e discutimos isso durante o jantar?
لا يعنى هذا أننا لن نلعب لماذا لا تنادى لصديقك ؟ سوف نناقش هذا بعد العشاء

Não ando a fumar, está bem? Já discutimos isso.
لست أدخّن , لقد ناقشنا الأمر .

Está bem, questões que complicam, o facto de que cada vez que discutimos isso, ficamos excitadíssimos e acabamos a foder.
ماذا؟ حسناً، الأمور معقدةٌ قليلاً كل مرة عندما نناقش الأمر

discutimos isso depois de teres descansado.
سنناقش هذا عندما تنالين قسطاً من الراحه

Já discutimos isso. Ned Sneller é excelente.
(أنجيلا)، لقد تخطينا هذا (نيد سنيلير)، شخص جيد

Espera aí! ... Já discutimos isso!
إنتظر إنتظر لقد ناقشنا هذا من قبل

"Já discutimos isso, estou a tentar salvar o meu casamento."
لقد ناقشنا هذا أنا أحاول أن أنقذ زواجي

Sabes uma coisa? Não, não. discutimos isso antes.
أتعلم ماذا،لا لا لقد ناقشنا هذا سابقًا

Odda, já discutimos isso muitas vezes:
أودا ، لقد ناقشنا هذا عدة مرات

- discutimos isso, Nick. - Não tem de apostar tudo, Tripp.
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة

discutimos isso demoradamente, na nossa última conversa por vídeo.
ناقشنا ذلك مطولا خلال مكالمتنا المرئية الأخيرة

Sim, discutimos isso como familia e chegámos à conclusão de que eu como sénior e, a Beth como júnior,
نعم ، لقد ناقشنا ذلك كعائلة وتوصلنا إلى الاستنتاج بما أنني في آخر سنة دراسية و بيت مبتدأة

Porque não discutimos isso ao jantar?
لماذا لا نناقش ذلك خلال عشاء الليلة؟

OU VÃO A PÉ PARA CASA Porque não discutimos isso depois do jantar?
لما لا نناقش ذلك على العشاء؟

Portanto, porque não deixam o vosso cartão... e discutimos isso depois?
حسنا , لماذا لا تترك البطاقة ؟ و سوف نناقش هذا الامر لاحقا

- Já discutimos isso.
ناقشنا الأمر وانتهينا

Disse-lhe que nem discutimos isso ainda.
أخبرتها أنّنا لا نناقش الأمر بعد.

discutimos isso em casa.
سنناقش هذا في المنزل.

Kev amigo, já discutimos isso.
،كيف)، يا صديقي) لقد تخطينا هذا