| A tua mãe e o teu pai sempre a discutirem? | Open Subtitles | أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت |
| Não consigo ouvir mais um segundo estes discutirem como duas meninas universitárias. | Open Subtitles | لا يمكنني الإصغاء لثانية أُخرى إلى هذين يتشاجران كفتاتي أخوية |
| Tenho um relatório de dois homens a discutirem no 50º andar. | Open Subtitles | تلقينا تقرير عن أن رجلان يتجادلان بالطابق الخمسون |
| Alguma vez ouviu ambos a discutirem? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعتهما يتجادلان من قبل؟ |
| Que apropriado, discutirem na ala dos adolescentes. | Open Subtitles | كم هو ملاءم, انتما الاثنين تتشاجران كالمراهقين |
| E acreditem em mim, não é a primeira vez que vejo duas cirurgiãs brilhantes discutirem por um corpo. | Open Subtitles | وصدقوني هذه ليست أول مرة أرى جراحتين عبقريتين تتشاجران على جسد |
| Cheguei a casa e ouvi tu e o pai discutirem. | Open Subtitles | أتيت إلى البيت لأراكَ أنت و أبي ، تتجادلان. |
| Idiotas, vocês deviam ver se ele está a funcionar, antes de discutirem. | Open Subtitles | عليكما أن تنتظرا لمعرفة إذا كان سيعمل أيها الغبيان قبل أن تتشاجرا عليه. |
| O que Jane entendeu ao ver os seus pais a discutirem de novo. | Open Subtitles | "ما فهمته(جين) هو أن والديها كانا يتعاركان مجدداً" |
| É, mas estão ocupados a discutirem os dotes. | Open Subtitles | هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر. |
| Fico nervosa com o som do aspirador porque, quando era miúda, a minha mãe ligava-o para abafar o som dos meus pais a discutirem; | Open Subtitles | أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران |
| Ele viu-os a discutirem algumas vezes. | Open Subtitles | وقد رآهم مرتان يتشاجران |
| Portanto, ele viu o Sawyer e a Nikki a discutirem. | Open Subtitles | رأى (سوير) و (نيكي) يتشاجران |
| Eu vi-as a discutirem ontem à noite. | Open Subtitles | حسنا لقد رأيتهما يتجادلان البارحة |
| Vi um estafeta com síndroma de Tourette, drogados a discutirem que metro iam apanhar para a Alta. | Open Subtitles | متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام |
| Ouviram os vossos pais discutirem por uma mulher chamada Abby. | Open Subtitles | كانوا قد سمعوا والداكما يتجادلان (حول إمرأةٍ تدعى (آبي |
| Eu e o Carlos ouvimos-te e ao Nick a discutirem... | Open Subtitles | أنا و(كارلوس) سمعناكِ أنتِ و(نيك)تتشاجران.. |
| Por isso trouxemos o Wyatt para discutirem. | Open Subtitles | ولذلك استدعينا (وايت) هنا لنجعلكما تتشاجران |
| Os vizinhos ouviram-nos a discutirem como cães. | Open Subtitles | كل الجيران سمعوا صوتكما وانتما تتجادلان مثل الكلاب |
| Eu ouvi vocês discutirem sobre onde vivemos. A mãe queria partir. | Open Subtitles | سمعتكما تتجادلان بشأن مكان عيشنا- أمي أرادت الرحيل |
| A discutirem numa altura destas. | Open Subtitles | تتشاجرا في وقت كهذا |
| O que Jane entendeu ao ver os seus pais a discutirem de novo. | Open Subtitles | "ما فهمته(جين) هو أن والديها كانا يتعاركان مجدداً" |
| Lisa, um dia, eu estava sentada ao funda da escada, e ouvi a Mãe e o teu pai a discutirem sobre mim. | Open Subtitles | ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 