"dispararem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلقوا
• تطلقوا
• أطلقوا النار

Só disparo se eles dispararem.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Não te preocupes, eu pedi-lhes para não dispararem para o ar, quando disseres "aceito".
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Isto é um treino real, por isso ponham essas armas na segurança para não dispararem contra as vossas pequenas pilas.
هذه عملية من الدرجة الثالثة لذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الأمان ولا تطلقوا النار خطئا على أعضائكم

Ninguém dispara, sem eles dispararem primeiro.
لا تطلقوا نار إلا إذا اطلق النار علينا.

Cinco indivíduos com metralhadoras a dispararem daqui.
خمس أشخاص مع مسدسات آلية أطلقوا النار من هنا.

E se eles dispararem sobre nós, General?
ماذا لو أطلقوا النار علينا , سيدي ؟

E como é que descreveria o comportamento desses jovens rapazes imediatamente antes dos soldados dispararem?
و كيف تصفون لنا سلوك هذه الفتيان الصغار ما فعلوه قبل أن يطلقوا الجنود النار ؟

Alguém ordenou aos Khonti para dispararem sobre os tanques.
احدهم اخبر القوات ان يطلقوا النار على الدبابات والحواجز

A nossa melhor hipótese é se eu conseguir passar pelos guardas antes deles dispararem.
فرصتي الوحيدة هي أن أجتاز الحراس قبل أن يطلقوا النار

Agora a esquerda quer crucificar-me porque em Agosto dei ordens aos homens para dispararem sobre Garibaldi.
والآن يريد اليساريون أن يصلبوني.. لأني في شهر "أوغست" أمرت رجالي أن يطلقوا النار على رجال "جاريبالدي"

Quando eles dispararem, não parem. Continuem a correr.
عندما يطلقوا لا يتوقفوا يتابعوا الشحن

Disse para não dispararem!
قلتُ لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Estarão a limpar os miolos do chão, antes de dispararem, sequer.
ستموت قبل أن تطلقوا النار عليّ

Marquem os alvos antes de dispararem.
حددوا أهدافكم قبل أن تطلقوا

Eu disse para não dispararem!
قلت لكم لا تطلقوا النار

- Eu disse para não dispararem!
-أمرتكم بألا تطلقوا

- Se dispararem, és atingido.
-ستصاب إن أطلقوا النار .