"disparares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلق
• تُطلق
• اطلقت النار
• اطلقتم النار

Assim que disparares, salta para o cavalo e pira-te.
حالما تطلق تلك الرصاصةِ، اقفزعلى حصانك وانطلق بسرعة

Por isso, pensa bem antes de disparares essa bala, filho.
لذلك فكر كثيرا قبل أن تطلق الرصاص يا بني

E a única maneira de assegurar-me disso é tu disparares contra mim.
لكن الطريقة الوحدية لنتأكد من ذلك هي أن تطلق النار علي

- Depois de disparares, ele vai tentar chupar ar para conseguir respirar.
سنتولى الأمر من هنا ، بمجرد أن تُطلق عليه النار سيُعافر ويُحاول للوصول إلى الهواء

Se disparares, eles descobrem logo a nossa posição.
انت تُطلق , وهم سيعرفون مكاننا.

Sabes que se disparares no estômago, as minhas hipóteses de sobrevivência aumentam, certo?
تعرف إذا اطلقت النار في المعدة،فرصي لقيد الحياة ترتفع، أليس كذلك؟

Não atires! Ele não disse que ele disparará neles se tu disparares?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

E quando disparares, usa o silenciador.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

Precisas de justificar as tuas acções antes de disparares sobre nós.
عليك أن تبرر أفعالك قبل أن تطلق علينا النار.

Filho da mãe, só perguntei... Não era preciso disparares.
ياأبن العاهرة كنت أسئلك فقط لم ينبغي عليك ان تطلق

O mais certo é não, devido à tua reputação de disparares sobre as pessoas que vêem atrás de ti.
من المحتمل لا أيضاً، لإنهم عرفواْ بإنك تطلق النار على من يلحقك

disparares contra a um alvo a 100 jardas, é o mesmo que 25.
،تطلق النار على بُعد مائة ياردة وكأنك تطلق النار على بُعد خمس وعشرين ياردة فحسب

O que vai ele achar quando disparares na mulher por quem ele está apaixonado?
ماذا سيظن عندما تطلق النار على المرأة التي يحبها؟

Tiveste tomates para me prender, puto, mas para disparares contra mim acho que não.
قد تملك الجرأة لتسجنني يا فتى لكن أن تطلق علي الرصاص؟ لا أظن ذلك

Não sei, devias ter pensado nisso antes de disparares na sua cabeçaa.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه

Em vez de disparar contra um tanque ou robô, que tal disparares sobre outro utilizador da rede?
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

Calma, antes de disparares, tens de fazer um curso de segurança.
أنتظر, قبل أن تُطلق... . لابد أن تأخذ دورة تدريبية فى أمان السلاح

Ela é tua se não disparares em mim.
إنها لك ما لم تُطلق النار علىّ

Ela será tua se não disparares contra mim.
إنها لك إذا لم تُطلق النار علىّ

Se disparares o campo inteiro vai aparecer a correr.
لو اطلقت النار سوف يأتي كامل المعسكر

Há aqui muitos químicos. Se disparares, iremos todos pelo ar.
وإذا اطلقت النار سوف تنفجر.

Se disparares, morres.
إن اطلقتم النار, ستموتون.