"disparou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلق
• أطلقت
• اطلق
• يطلق
• اطلقت
• انطلق
• إنطلق
• أطلقَ
• تطلق النار
• بإطلاق
• ينطلق
• الزناد
• أطلقها
• اطلاق النار
• إنفجرت

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

- Não. disparou alguma arma por desporto? Ou em legítima defesa?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

O Amar Damji disparou no Comissário e no Dr. Moghe.
أمـــار دام جـيّ اطلق النار على المفوض والدكتور موجي

Se estava aqui um atirador, porque não disparou sobre nós?
حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا

Ele disparou sobre a minha carrinha e tentou fugir.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Ele atirou-se a mim, houve luta, e a arma disparou.
رأيت ذلك قفز عليْ، كان هنالك صراع والمسدس أطلق

Quando o Jae disparou sobre o Kyung, ele ripostou.
بينما جاو أطلق على كيونغ .كيونغ أجاب بالمثل

Bem, talvez agora possamos ver quem disparou a arma de atordoamento.
حسناً، ربما يمكننا أن نرى من أطلق مسدس الصعق الآن.

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Já ouvis-te falar do homem que disparou sobre a mulher do bar?
هل سمعت بالرجل الذى أطلق النار على البار الذى تملكه المرأة

disparou as rodadas antes de entrar e vê-los a espetar?
أطلقت النار هنا قبل أن تمشي وهم يعبثون ؟

Onde está a prova de que o Simon disparou as outras duas?
لنفترض أن هذا صحيح سيد بوارو لماذا هو دليل على أن سايمون أطلقت اثنين آخرين؟

Um cara disparou na cabeça do Frank Costello e falhou.
هذا الرجل اطلق علي فرانك كاستيلو في الراس واخطا

Claro que não! Não disparaste contra ninguém. Alguém disparou contra ti.
انت لم تطلق الرصاص علي احد احدهم اطلق الرصاص عليك

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

Quando disparou contra aquele homem por causa do espaço de estacionamento?
هل اطلقت النار علي ذلك الرجل في ساحه الانتظار ؟

Eu não estava a bisbilhotar, mas o alarme de incêndio disparou.
لم أقصد التدخل. لكن انطلق جهاز إنذار الدخان.

Olha, o alarme de vibração da sala de restauração disparou.
لقد إنطلق إنذار كشف الإهتزازات للتو في غـرفة التـرميم

O que sei é que fiz o que fiz porque ele te disparou, queria te matar.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك و هذا يُبررُ ما فعلتِه؟

Não disparou nem a esfaqueou, mas o que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Ele disparou sobre a multidão de dentro do carro.
قام بإطلاق نار على الحشد من داخل السيارة

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

De repente, a arma disparou. Estava tão tenso, que apertei o gatilho.
بشكل مفاجئ، الرصاصة أنطلقت أنا كنت متوتراً ، أنا أضغط الزناد

O agente Mulder morreu a noite passada, aparentemente, de um tiro que disparou na cabeça.
العميل مولدر مات ليلة أمس.. من شقة, من جرح طلقة أطلقها بنفسه على رأسه.

A mulher que disparou contra o Sr. Morra chama-se Piper Baird.
المرأة التي حاولت اطلاق النار على السيد مورا بيبر بايارد

E deve ter-lhe dito, " Maninha, a arma disparou por acidente.
ثم قلت ، أختي إنفجرت هذه البندقية بالصدفة