"disse algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال شيئا
• قلت شيئاً
• قلت شيء
• قال شيء
• قالت أي شيء
• قالت شيئاً
• قال شيئ
• قال أي شيء
• ذكر شيئاً
• هل قال شيئاً
• قلت شيئا
• قال شئ
• قال شيئًا
• قالت اي شيء
• قالت شيء

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Stanley McChrystal: Acho que o Rick disse algo muito importante.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Tenho certeza de que disse algo espirituoso. Compartilhe conosco.
لابد أنك قلت شيئاً لبقاً, لكني لم أسمعك

Te disse algo que não sabias...
أو قلت شيء ما . . يعتبر أنباء بالنسبة لك

Na última vez que falámos, ele disse algo misterioso sobre encontrar uma pista.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Ela disse algo sobre mim?
هل قالت أي شيء بشأني؟

A Haylie disse algo sobre uma viagem no último ano deles.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Era o director do FBI, disse algo sobre uma tempestade de trovões.
كان هذا مدير المباحث الفيدرالية قال شيئ عن برق كبير ثم إنقطع الإتصال

Quem disse algo sobre prisioneira?
سجينة؟ من قال أي شيء عن كونها سجينة؟

Ele disse algo àcerca de uma nota, não disse?
لقد قال شيئا عن الملاحظة , صحيح ؟

Ele disse algo sobre acelerar suas moleculas tão rápido... que o resto do mundo vai parecer que ainda está parado.
لقد قال شيئا عن ذلك تسريع الجزىء يشكل سريع بقيه العالم يبدو وكأنه ثابت

Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

Eu disse algo bastante bom esta manhã antes do café.
لقد قلت شيئاً ما هذا الصباح فىالأغلبكانطيباًقبلالقهوة.

E eu gostava de saber se lhe disse algo que a fizesse sentira mal?
و كنت أتساءل فيما إذا قلت شيئاً قد أحزنها ؟

Até que eu disse algo que lembrou alguma coisa que a namorada do seu pai dizia para você.
حتى قلت شيئاً ذكرك بشيء قالته لك صديقة والدك

Não percebo se disse algo de errado
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ

Perguntei-lhe porquê e ele disse algo sobre um fantasma.
وقد سألته لماذا وقد قال شيء حول الشبح

Ela disse algo mais?
هل قالت أي شيء آخر؟

O jornal disse algo sobre um dique cerca do Presídio.
الجريدة قالت شيئاً عن سد قرب الـ بريزيديو

Ele disse algo sobre tê-lo ajudado a superar uma fase difícil, e não ouvi bem, estava a olhar para o casaco!
انه قال شيئ عن لقد اخرجتني من مكان مظلم وانا لم استمع اليه كنت انظر الى الستره

Ele disse algo antes de morrer?
هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ - عن ماذا ؟

O treinador disse algo interessante, no entanto.
المدرب ذكر شيئاً مثيراً للإهتمام رغم ذلك

disse algo sobre a placa da entrada?
هل قال شيئاً عن اللافتة فوق بابي؟

Como lhe disse, algo sobre uma possível ameaça à sua vida.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

Alguém disse algo que não devia dizer sobre a minha filha, e eu fiz algo que não devia fazer.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

Depois disso, um deles disse algo em Injun, e todos foram embora.
بعد فترة، أحدهم قال شيئًا ما باللغة الهندية، واستداروا ومن ثمّ رحلوا..

Ela disse algo mais?
هل قالت اي شيء اخر؟

Também disse algo sobre o Beaver, mas não vou repetir aqui.
قالت شيء بشأن بيفير أيضاً، لكن لَن أُكرّرَ ذلك هنا.