"disse algumas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت بعض
• قال بعض

Se calhar disse algumas coisas pessoais.
حسناً ، ربما قلت بعض أمور الأمور الشخصية

Eu disse algumas coisas na outra noite. Que não era o que queria dizer.
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة لم أكن أعنيها

Mas, tal como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

Eu sei que disse algumas coisa más, mas isto é melhor do que Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Eu próprio lá estive quando ele disse algumas das coisas que agora estão a ser usadas contra ele.
كنت هناك عندما قال بعض من.. الأشياء التي هي الآن تعقد ضده.

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Ouve, eu disse algumas coisas que foram bastante duras, admito-o.
أنظر، أنا قلت بعض الأمور التي كانت قاسية أعترف بهذا

Eu disse algumas coisas que não esperava admitir.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

Quando conheci a Young-Hee, eu disse algumas coisas terríveis, e... e ela parecia tão arrogante, mas... mas então apaixonei-me mesmo por ela.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

disse algumas coisas interessantes durante a noite que atiçou o meu instinto.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

disse algumas coisas que não queria dizer.
قلت بعض الاشياء التي لم اعنيها

disse algumas coisas e deixei-me entusiasmar.
قلت بعض الأمور , وانجرفت قليلا

Na verdade, disse algumas coisas que me tocaram.
في الواقع لقد قلت بعض الأشياءً... لامست الحقيقة

Eu disse algumas coisas ontem à noite, como sabes...
لقد قلت بعض الأشياء أمس كما تعلمين

disse algumas coisas que não deveria.
لقد قلت بعض الاشياء لم ينبغي ان اقولها .

disse algumas coisas que não devia.
انا قلت بعض الاشياء السيئه

Como eu disse, algumas historias podem realizar-se e uma tal história começa na casa número três nesta rua onde o Professor Arun vive com a sua esposa Riya e o seu filho Aladin.
كما قلت, بعض الاحيان تكون القصة حقيقية احدى القصص تبدأ في المنزل رقم 3 بهذا الشارع "حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين

Eu disse algumas das suas piadas.
حسنا, انا قلت بعض من نكتك.

Eu disse algumas coisas que agora...
.. قلت بعض الامور

Eu disse algumas coisas em Utopia.
قلت بعض الأمور في (يوتوبيا)

Ele disse algumas... coisas muito cruéis, e eu prefiro deixar as coisas assim.
قال بعض .. الكلمات القاسية الأفضل أن لا أقولها