"disse eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلته
• قلتُ
• قلت
• قُلتُ
• قُلته
• ‫ أجبتهم
• فقلت لها

Não foi isso que eu disse. Eu disse 20.000 acções.
ليس ذلك مـا قلته لك لقد قلت 20,000 سهم

O que disse eu ontem?
ما الذي قلته بالأمس قبل أن تكون على الهواء؟

Fazendo o que disse. Eu realmente espero que a venda disso seja certa. - Conversou com a Cass?
افعل ما قلته لي،، اتمنى أن لا تكون هناك مشكلة، لقد حصلت عليها نعم، , لقد جلبت المارغوانا

Porque desde que disse 'eu amo-te' ele tem andado muito estranho.
لأنه ومنذ قلتُ له أنني أحبه أصبح يتصرف بغرابةٍ شديدة

Já disse, eu tinha visto esse sistema se existisse.
قلتُ لكِ، لكنتُ سأرى ذلك النظام إن كان موجوداً أساساً

Eu já disse. Eu o ajudo e ele me ferra.
لقد قلت لك لقد ساعدته الان انا داخل العنه

A mulher de branco, disse eu.
المرأة ذات الرداء الأبيضِ، قُلتُ.

Sinto muito pelo que fiz, e pelo que disse, eu disse porque estava irritado...
أنا آسف بخصوص ما فعلته وآسف حيال ما قلته,فلقد كنت غاضبا حين قلتت هذا

Se pensares no que eu disse, eu não disse nada.
إذا فكرتُ فيما قلته ، ستعرف أنني لم أقل شيئاً

Não paro de pensar no que disse. Eu menti.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته لقد كذبت

Que disse eu ao princípio?
ما الكلام اللعين الذي قلته لكِ في البداية ؟

E... já está. O que te disse eu? Correu sem problemas.
ونحن خارج البث رأيت ما قلته ، لا مشكلة

Que vos disse eu sobre cuspirem na comida dos outros?
ماالذي قلته لك عن البصق في الطعام؟

Foi o que eu disse. Eu disse isso.
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Quando fizemos isto ontem à noite, o que disse eu que queria?
عندما قمنا بذلك بالأمس مالذي قلتُ بأنني أريدُه؟

Já te disse, eu preciso de ficar aqui. Sou uma das quatro mãos, mãe.
قلتُ لكِ مئة مرّة، يجب عليّ البقاء هُنا، فإنّي واحدة من الأيادي الأربعة يا أمّي.

- Já te disse: Eu nasci pronto!
ـ مثلما قلتُ لك ، أنا ولدتُ مستعداً

Como eu disse, eu era suposto estar morto durante o dia.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

Golinhos, disse eu, Tony.
الرشفة. قُلتُ رشفةً , tony.

O que disse eu que se ia passar se não me ouvisses?
مالذي قُلته عن ماسيحدث إن لم تَستَمع إلي ؟

"Phyllis", disse eu.
‫أجبتهم "(فيليس)"

E disse eu, "Margie, que queres que te diga? Tens razão.
فقلت لها مارجي، ما الذي يمكنني قوله أنت محقة