"disse para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لا
• قلت لك لا
• أخبرتك ألا
• قلتُ لا
• أخبرتك بأن لا
• قلت لك ألا
• قال أن لا
• قال لا
• قلت لك أن لا
• أخبرتك أن لا
• أخبرتك بألا
• أخبرك بأن لا
• طلبت مني ألا
• قلتُ لك ألا
• اخبرتك ان لا

disse para não se aproximarem... Não disse para irem embora, seus cabrões!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

Simmons! disse para não tocares em nada! Sim, sim, eu sei.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء

Lembras-te quando te disse para não confiares nos teus protectores?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Não se mexam! Eu disse para não se mexerem! Isto é uma violação das tréguas.
لا تتحرّكا، قلتُ لا تتحرّكا، هذا خرق للهدنة

Já te disse para não voltares a falar dessa noite.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

Pessoal, eu disse para não jogarem dentro de casa.
يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب

Isto prova, que algém me desobedeceu quando disse, para não comer biscoitos ao pequeno-almoço.
هذا يثبت أن أحدهم عصى أوامري حين قلت لا حلويات على الفطور

Então você disse para não lançarem abaixo de 53 graus?
لذا, أنت قلت لا للإطلاق في درجة أقل من 53 ؟

Paige, já te disse para não orbitares e me assustares.
بايدج ، لقد قلت لك لا تنتقلي و تفاجئيني

- É intangível, mas sinto-o. - Eu disse para não ir por aí!
هناك شئ غير عادى بشأنها لا أعرفه قلت لك لا تثير هذا الموضوع

Eu disse para não tocar em mim!
لم أعرف انها تعرفك لقد أخبرتك ألا تلمسني

disse para não dispararem!
قلتُ لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Quantas vezes já te disse para não jogar à bola ali?
كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟

Quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به

disse para não me preocupar com o Villette que ele trataria do assunto.
قال لا تقلقى من فاليت قال بأنه سيتعامل معه

Eu vou te pegar, Bobby. Eu te disse para não ferir Jerry.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

E disse para não pararem, disse para irem andando.
أخبرتك أن لا تتوقفي اخبرتك ان تستمري بالذهاب

Quantas vezes te disse para não me interromperes no trabalho?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل

Não disse para não deixares que os bandidos te levassem?
ألم أخبرك بأن لا تدعي الأوغاد يأخذونك بعيدا؟

Ela disse para não chamarmos a polícia. O que quer ela?
طلبت مني ألا نبلغ الشرطة ماذا تريد؟

Pai, quantas vezes disse para não usares essa gravata?
أبي، كم مرّة قلتُ لك ألا ترتدي ربطة العُنق هذه؟

Quantas vezes já te disse para não te meteres comigo.
غبي كم مرة اخبرتك ان لا تعبث معي ؟