"disse que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنه
• قال أنها
• قالت أنها
• قال انه
• قال بأنه
• قال إنه
• قلت أنه
• قال أن هذا
• قال أنّه
• أقل أنه
• أقل أنها
• قال إنها
• قلت أنك
• قلت أنها
• قلت انه

Ficou muito zangado e disse que era melhor eu ir-me embora.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Ou toda a gente disse que era então decidi não o oferecer.
او الجميع قال أنه أمر غبي لذا لم ارغب في فعله

Ele disse que era pálida e tinha olhos vermelho escuro.
، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة

Ela disse que era a única maneira de o parar.
لقد قالت أنها الطريقة الوحيدة التي إستطاعت إيقافه بها

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Disse que... Espere. Ele disse que era o seu aniversário?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

Ele disse que era o cara da meteorologia ou algo assim...
أعتقد أنه قال إنه رجل الطقس أو شيء شبه ذلك

Eu só disse que era eu para não ter que fofocar sobre Rosalie.
قلت أنه أنا فقط حتى لا يكون عليّ أن أشي بروزلي

A ideia não foi minha. O Taylor disse que era o único sítio seguro.
لم تكن تلك فكرتي ، تايلور قال أن هذا هو أئمن مكان

disse que era sortudo, porque tinha o seu braço bom. Depois, afastou-se da mesa. Não tinha pernas.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

Perguntei qual era o assunto, mas disse que era particular.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

O Papá disse que era o Golfo do México, não o oceano, mas para mim era tudo igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

Comprei porque a vendedora disse que era único.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

Ela mencionou a construção de uma prateleira mas disse que era o meu pai que a iria fazer...
ذكرت بناء رفا لكنها قالت أنها ستطلب من أبي بناءه

Ele disse que era algo que salvará todo mundo, certo?
قال انه شيئ سيساعد اي احد في العالم صحيح؟

O vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Ele era, ou pretendia ser, um cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Mas eu posso ir a hora que eu quiser! Você disse que era voluntário!
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

- Eu implorei para ele parar. Ele disse que era para bem da nação.
طلبت منه التوقف ، لكنه قال أن هذا لصالح الأمة

Ele não quis dizer ao telefone, mas disse que era importante, então...
، لم يخبرني على الهاتف .. لكنّه قال أنّه أمر مهم

Eu disse que era boa ideia... Não disse que o devíamos fazer. Sinto-me como a madre Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Não disse que era boa ideia, mas pode ser a melhor. - Pode matá-la.
لم أقل أنها فكرة جيدة، لكنها أفضل ما لدينا

disse que era uma menina e saiu para lhe comprar um monte de presentes.
لقد قال إنها بنت ، واشترى كل الهدايا اللازمة

Só disse isso porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Você disse que era o seu carro. Isto não é um carro roubado, pois não?
قلت أنها سيارتك هذه سيارة مسروقة ، أليس كذلك؟

disse que era minha e que estava a fazer de mulher, numa peça.
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية