"disse que foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنه كان
• قال أنها كانت
• قال بأنه كان
• قال انه كان
• قال انها
• قالت أنه كان
• اخبرتك انه تم
• قال إنها كانت
• قالت أنّه كان
• قالت انه
• قال أن الأمر
• قال أنّها
• قلت انه كان
• قلت بأنّه

Sim, a equipa disse que foi uma luta e peras.
نعم. الطاقم قد قال أنه كان إطفاؤه كان جهنمياً

Bem, o director disse que foi o melhor da turma, e ele quer que o leia em voz alta para apresentar o Presidente!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

disse que foi uma espécie de avaria, mas trouxe-o para casa e anda bem.
حسناً، لقد قال بأنه كان هناك خلل من نوعٍ ما في الكمبيوتر و لكنّي قُدتها الى المنزل و كان جيّداً

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

O tenente Holman da polícia de Rock Harbor disse que foi um milagre que ninguém ficasse seriamente ferido.
الملازم اول ميناء الصخرة هولمان قال انها معجزة

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

O juiz disse que foi legítima defesa e encerrou o caso.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

Ele disse que foi espairecer com uns novos amigos.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Ele disse que foi um acidente com a bateria do seu carro.
قال أنها كانت حادثة فى بطارية سيارته

Jackie, ele disse que foi a ultima vez. - Vamos.
- "جاكي"، لقد قال أنها كانت آخر مرة.

Ele disse que foi lá ao aniversário dela.
قال بأنه كان هناك من أجل عيد ميلاد بنته

disse que foi a decisão mais difícil da vida dele.
قال بأنه كان أصعب قرار اتخذه في حياته

O examinador disse que foi desligado intencionalmente, antes de ela ser sufocada.
الطبيب الشرعى قال انه كان مغلق عمداً, قبل ان تخنق

O meu chefe disse que foi culpa minha, e vai descontar do meu salário o que eu nem sei se é legal.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟

Ela disse que foi só um acidente bizarro.
لقد قالت أنه كان حادثاً بغاية الغرابة

Ela disse que foi abusada quando menina? - Não quero ouvir isso.
هل اخبرتك انه تم الاعتداء عليها وهي طفلة ؟

O médico disse que foi um traumatismo craniano.
الطبيب قال إنها كانت صدمة في الرأس

Ela disse que foi muito querido. Por isso, obrigada.
قالت أنّه كان لطيفاً جدّاً، لذا شكراً لك.

A polícia local rastreou o número para um pré-pago e a Garcia disse que foi destruído de imediato.
لهاتف خلوي مسبق الدفع غارسيا قالت انه أطفئ بعد مكالمة بيدويل شريكه؟

disse que foi tudo muito rápido, excepto o facto de um ter sangrado até à morte antes da ambulância chegar.
قال أن الأمر سريعاً , عدى الرجل الذي ينزف قبل وصول الإسعاف

-Deve ter sido difícil. -Ninguém disse que foi lá.
لابدّ أنّ ذلك كان صعباً - لا أحد قال أنّها تعلّمت -

Eu disse que foi em legítima defesa, mas não foi.
لقد قلت انه كان دفاعا عن النفس لكنه لم يكن كذلك

disse que foi um fotógrafo do jornal que fotografou o desfile.
قلت بأنّه المصور الخاص بالصحيفة, الذي التقط صُوراً لمتنزه الأطفال