"disse que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال ان
• قالت أن
• قال أنّ
• يقول أن
• قال إن
• قال أنه
• لقد قال أن
• قال بأنّ
• قالت بأن
• قلت ان
• قال بأن
• قالت إن
• قلت أن
• قلت بأن
• يقول بأن

O Francis disse que o seu sonho começou com 3,6 hectares.
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض

disse que o mais fácil era analisar o teu esperma.
قالت أن أسهل ما نفعل هو اختبار سائلك المنوي

Henry disse que o 2º sol está pegando combustível de algum lugar.
هنري قال أنّ الشمس الثانية تحصل على وقود من مكان ما

O Senhor Ministro do Interior disse que o RAF está acabado.
وهو يقول أن جماعة الجيش الأحمر قد تم القضاء عليها

Ela disse que o acordo era o mais importante de tudo.
قال إن الاتفاق أكثر أهمية مما قد فعله الروس اليوم

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

O Kanaan disse que o nosso filho servirá a causa.
كنعان قال ان ابننا من شأنه ان يخدم القضية.

O gay do escritório disse que o felpudo estava na moda.
الرجل الشاذ في مكتبي قال ان الوبر الطويل اصبح رائجا

O Edgar disse que o número do qual o Theo lhe ligou é de uma empresa de voip gratuito.
ادجار قال ان الرقم الذى اتصل بكى منة ثيو يتم انشاءة فى شركة للاتصال المجانى عبر الانترنت

disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

A companhia de segurança disse que o alarme disparou às 22:15.
شركة الإنذار قالت أن انطفأ في العاشرة و الربع تماماً

A Garcia disse que o Eddie Langdon, era um aluno fracassado, certo?
حسنا غارسيا قالت أن إيدي لانغدون منسحب من المدرسة الثانوية صحيح؟

Ele disse que o cão estava desaparecido e ajudei-o, e depois... nada.
لقد قال أنّ كلبه مفقود و قد ساعدته، و بعدها إختفى

O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة من أربعة آلاف بندقية قنص بقيمة خمس مئة دولار للواحدة

e disse que o seu nome podia desaparecer na vida torna-se pior que a morte, nada mais nos preocupa do que ír para um outro mundo.
والذي قال إن اسمه يمكن أن تختفي من الحياة. شيء أسوأ من الموت، لا شيء. لتطفو على السطح من جديد في العالم الآخر.

Ao perguntaram porquê disse que o destino não o encontraria duas vezes.
عندما سألوه عن السبب، قال أنه يعتقد أن القدر لا يستطيع أن يجده مرتين

Ele disse que o nosso destino era sermos amigos.
رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء

disse que o assassino sente que não controla a própria vida.
قال بأنّ القاتل لا يشعر مسيطرة على حياته الخاصة.

Miss Olson disse que o seu desenho estava espectacular.
الآنسة أولسن قالت بأن العمل الفني كان خلاب

Estava errada quando disse que o melhor que havia era mantermo-nos vivos.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Nesta crítica, disse que o empregado tinha uma barbicha.
وفي مراجعته قال بأن نادله كان لديه سكسوكة

Ela disse que o pequeno-almoço era a sua refeição favorita E como é o seu dia de anos...
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها

Não está a escutar. disse que o Major o tinha activado.
أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها

disse que o cara ao lado foi embora ontem.
قلت بأن الرجل بالغرفه المجاوره خرج بالامس ؟

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم