"disse que viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنه رأى
• قالت أنها رأت
• قال أنّه رأى
• وقال أنه رأى
• قالت أنّها رأت
• قال إنه رأى
• قلت أنك رأيت
• تقول أنها رأت
• تقول انها رأت

Meu cliente, o sem-teto, que disse que viu pegarem o Vince?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

O carniceiro disse que viu alguém a levá-la à volta.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

Todos tinham álibis. E a rapariga disse que viu um palhaço desaparecer.
بالإضافة إلى أن الفتاة قالت أنها رأت مهرجاً يختفي

disse que viu um camião amarelo com umas amolgadelas a chegar.
قال أنّه رأى شاحنة صفراء مُنبعجة تتوقف في الموقع.

disse que viu uma bola de fogo perto da estrada.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

- E o que foi que ela lhe disse? - disse que viu a Sara, nesse dia, mas não disse nada sobre a Sara ter estado no vosso apartamento.
قالت أنّها رأت (سارة) بوقت سابق من ذلك اليوم، ولكنّها لم تقل شيء حول وجود (سارة) في شقتك

Kane, que entrou nessa nave, disse que viu lá milhares de ovos. Milhares!
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

disse que viu o meu potencial. Eu quis acreditar que ele se referia ao meu talento musical.
قال أنه رأى موهبتى ،أوهمت نفسى بأنه يقصد موسيقاى

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

Sim, porque o meu amigo ali, disse que viu um jogo na televisão a semana passada... e jogaram muito mal.
.. لأن صديقي هناك قال أنه رأى المباراة الأسبوع الماضي وقال أنكم جميعاً كنتم سيئون

O meu vizinho, que faz a vigia, disse que viu um fulano num carro à porta do apartamento.
جاري كان يراقب قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

A única testemunha disse que viu um homem com uma arma com a ponta branca.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

A mulher que estava com o Pope... a Margaret disse que viu umas crianças com dispositivos perto de um hospital.
الفتاة التي كانت مع بوب مارقريت قالت أنها رأت مجموعة أطفال مستعبدون عند المستشفى

A Kylie Fleming disse que viu algo assustador.
كما تعلم، كايلي فليمينغ قالت أنها رأت شيئاً مرعباً

A Rousseau disse que viu fumo negro no dia em que lhe levaram a filha, há 16 anos.
"روسو" قالت أنها رأت دخاناً أسوداً يوم أن أخذ طفلها منذ 16 عام.

disse que viu quem escondeu a roupa no caixote do lixo.
قال أنّه رأى من رمى السُترة في القمامة.

O informador do Big Al disse que viu um dos nossos Trueblood a fugir do sítio onde a nojenta da lobisomem morreu.
مندوب (بيج آل) قال أنّه رأى أحد ذوينا يهرب من المكان الذي قـُتلت به الذئبة الساقطة.

Um gajo telefonou-me hoje, disse que viu o Shane e o Charlie Blackstone a falar na 4th Street Park.
أحد الرجال إتصل بي اليوم وقال أنه رأى (شاين) بصحبة (تشارلي بلاكستون) في المنتزه

Ele foi ao café e disse que viu as fotografias...
... وقال أنه رأى الصور - أنتي ستعملين في مجال الملابس الإباحية -

disse que viu um monstro.
قالت أنّها رأت وحشاً.

E havia um menino, o Ryan. Ele disse que viu uma coisa.
ثم كان هناك هذا الطفل , (رايان) قال إنه رأى شيئ ما

disse que viu o Ben antes de ele ir para a escola.
لقد قلت أنك رأيت بن قبل ذهابه للمدرسة.

Agora, uma vizinha disse que viu uns gémeos, com a vossa idade, chegar à festa,
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة

O vizinho disse que viu um flash quando ouviu o tiro, e se foi o flash de uma câmara fotográfica?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة