"disse umas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال بعض
• قلت بعض
• قالت بعض

Ele disse umas coisas estranhas acerca dele e de mim. Tenho de descobrir ao que se refere.
لقد قال بعض الأشياء الغريبة عنه وعنى يجب أن أعرف ما الذى كان يتحدث عنه

Ele disse umas coisas que me fizeram chegar a essa conclusão.
لقد قال بعض الأشياء التى قادتنى لأصدق أن السيارة ملك له

disse umas coisas para o provocar, e tentou magoar-me.
قلت بعض الأشياء لتحريضك فحاولت أن تؤذيني

Só queria deixar claro que disse umas palavras pesadas, e que não quero que as coisas fiquem estranhas.
أود أن أعترف أنني للتو قلت بعض الكلمات ثقيلة جدا ولا أريد أن تبدو الأشياء بيننا غريبة

E disse umas coisas horríveis sobre ti.
حسناً ، لقد التقت بي و قالت بعض الأشياء المروّعة عنك

Ela disse umas maluqueiras.
في احد المرات قالت بعض الاشياء المجنونة

disse umas coisas quando estava em desintoxicação e estou farto das tretas dele.
. . لقد قال , بعض الأشياء عند تخلصه من الادمان و أنا سأمت من تفاهاته

Ele disse umas asneiras, ele atirou o prato, depois ele atirou também.
لقد قال بعض التفاهات لذلك قام بتحطيم طبقه

Mas o teu Frank disse umas coisas em que fiquei a pensar...
ولقد قال بعض الأشياء التى لا أزال أتذكرها

Elie Wiesel, o sobrevivente do Holocausto, Prémio Nobel da Paz, que, infelizmente, perdemos há pouco tempo, disse umas palavras muito sábias: "Devemos tomar partido.
إيلي ويسيل -ناجي من المحرقة (الهولوكوست)، حائز على جائزة نوبل للسلام للأسف، لقد توفي حديثاً قال بعض الكلمات الحكيمة: يجب أن نتخذ موقفاً.

Ele disse umas piadas sobre os pais do Enoch depois...
قال بعض النكت عن والدين (أينوك) بعد...

Eu disse umas coisas ontem que sei que te magoaram.
لقد قلت.. بعض الأمور البارحة والتي أعلم أنها جرحت مشاعرك

Quero falar consigo outra vez porque... disse umas coisas muito malucas quando estava doente.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

Sei que disse umas coisas...
أعلم أني قلت بعض الأشياء

- Sim, disse umas palavras.
أجل، قلت بعض الكلام

- eu disse umas coisas...
قلت بعض الأشياء

Não sei. Eu disse umas coisas.
لااعلم,لقد قلت بعض الاشياء...

Ela disse umas cenas. Cenas que não podia saber.
قالت بعض الأمور التي محال أنها تعرفها

Ela disse umas coisas de doidos.
لقد قالت بعض الكلام المجنون

Ela disse umas merdas cruéis, Ope.
هي قالت بعض الكلام السيء,(اوب)؟