"disse-lhe que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرته أنني
• أخبرتها بأنني
• أخبرها أنه
• قلت له أنني

Nada. Disse-lhe que estava cansada de esperar que ele ligasse,
لا شيء لقد أخبرته, أنني تعبت من إنتظار إتصاله

Se tens de saber, Disse-lhe que estava apaixonada por outro e ele ficou furioso.
.. إن كنتِ تريدين أن تعرفي .. أخبرته أنني واقعة في غرام شخص آخر واستشاط غضباً

Vai à novena esta noite e eu Disse-lhe que estava em casa cedo para jantar.
ستقوم بأداء صلاة الأيام التسع في الكنيسة و أنا أخبرتها بأنني سأكون في البيت باكراً للعشاء

Eu Disse-lhe que estava aqui para ajudá-lo.
لقد أخبرتها بأنني هنا لكي أساعدك

Quando ele pediu o divórcio, ele Disse-lhe que estava a pensar em casar com a Victoria.
حين طلب الطلاق، أخبرها أنه كان يخطط للزواج بـ(فيكتوريا).

Disse-lhe que estava a trabalhar como acompanhante para pagar os meus estudos na faculdade de Direito.
قلت له أنني لم أكن سوى مرافقة دفعتها في طريقي لمدرسة القانون

Eu não estava muito disposto. Então Disse-lhe que estava possuído.
لم أكن متحمسة جداً لذلك أخبرته أنني ممسوسة

Disse-lhe que estava interessada em fazer um seguro, o que é verdade, e depois fiz com que visse a foto e...
فقد أخبرته أنني مهتمة ببعض التأمينات وهذا صحيح , وحدث أنني قمت

Eu Disse-lhe que estava a manipular-vos. E essa é a única razão porque ele confia em mim.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

A diferença foi que nessa tarde, Disse-lhe que estava farta de ser um escape da sua vida familiar infeliz.
الفارق كان أنني في ظهيرة ذلك اليوم أخبرته أنني قد اكتفيت من كوني مهرباً من حياته المنزلية التعيسة

Ele não atende. Disse-lhe que estava aqui, por isso que se foda.
وهو لا يجيب، أخبرته أنني هنا لذلك، تبا لذلك

Disse-lhe que estava a trabalhar.
أخبرته أنني أعمل. لننتهي من هذا فحسب

Disse-lhe que estava com uma criança da Make-A-Wish.
أخبرتها بأنني مع فتى يتمنى مقابلتي

Disse-lhe que estava contente por ela.
أخبرتها بأنني سعيدا من أجلها

Ele Disse-lhe que estava a trabalhar... na manhã que a Isabelle morreu, mas não estava.
لقد أخبرها أنه كان يعمل... وقتما توفت (إيزابيل) ولكنه لم يكن كذلك

Ele Disse-lhe que estava em Nova Iorque?
- هل أخبرها أنه فى نيويرك

De qualquer modo, Disse-lhe que estava doente.
على أية حال لقد قلت له أنني مريضة

Disse-lhe que estava numa situação complicada na Rússia.
قلت له أنني كنت في وضع معقد في روسيا.