"disse-me que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أنها
• أخبرتني أنها
• أخبرني بأنها
• اخبرني انها
• قال لي أنها

E no dia seguinte, ele disse-me que ela tivera um acidente, e que eu tinha de substitui-la.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

Perguntei ao miúdo como estava a mãe e disse-me que ela lhe pedia para ir para a nossa cama.
سألتُ الطفل عن حالة أمه أخبرني أنها عملياً ترجّته لأن ينام معها في فراشنا

disse-me que ela estava morta quando você chegou a casa.
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل

Ele disse-me que ela era famosa, ou coisa assim.
لا ، أخبرتني أنها مشهور أو شيء كهذا

Eu sei. O Johnny C. disse-me que ela esteve um tempo no hospital.
أعرف لأن جوني سي قد أخبرني بأنها بقت في المستشفى لبعض الوقت.

Ele disse-me que ela morreu, tinha ele doze anos e é só o que sei.
هو اخبرني انها توفيت عندما كان عمره 12 عاماً وذلك حقاً كل ما اعرفه

A miúda é perigosa. Um informador disse-me que ela está amaldiçoada.
الفتاة خطيرة احد مصادري قال لي أنها ملعونة

O Hayden disse-me que ela tinha tido um acidente de viação, então telefonei para a funerária para mandar flores.
هايدن " أخبرني أنها حادثة سيارة " وأتصلت بدار الجنائز وأرسلت الأزهار

O Doug disse-me que ela tinha ido para a cama com um piloto, ou isso.
نعم , "دوغ" أخبرني أنها أقامت علاقة مع طيّار أو شيء كهذا

Numa dessas, disse-me que ela não tomava a pílula.
-في واحدة من احاديثنا أخبرني أنها ليس بمفعول الحبة

O meu pai disse-me que ela estava morta. Porque mentiria?
أبي أخبرني أنها ميتة لم كذب علي؟

O Billy disse-me que ela ainda acha que estamos juntos.
(بيلي) أخبرني أنها لازالت تعتقد أننا بعلاقة

Não, Tony, o Diabo disse-me que ela tinha que voltar...
لا, (توني), الشيطان أخبرني أنها يجب أن تعود

disse-me que ela e os amigos já estão a conversar sobre a corrida, que acabaram de ver pelos computadores
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

A Jenna disse-me que ela e a Kelly podem vir a separarem-se.
جينا أخبرتني أنها هي وكيلي سنفصلا

Olá. A madrasta da Enid disse-me que ela estaria aqui.
(مرحباً، زوجة أبو (إينيد أخبرتني أنها ستكون هنا

Ele disse-me que ela tinha morrido.
لقد أخبرني بأنها ميتةً , لم أعلم

Eu acabei de falar com o meu primo Petey, e ele disse-me que ela voltou a Chicago.
(لقد تكلمت لتوي من ابن عمي (بيتي (و قد أخبرني بأنها قد عادت إلى (شيكاغو

Estava à procura dela, e o meu pai disse-me que ela morreu.
كنتُ ابحث عنها وأبي اخبرني انها ماتت

Ele disse-me que ela tem medo de sair.
هو اخبرني انها خائفة

O meu pai disse-me que ela morreu!
والدي قال لي أنها كانت ميتة!