"disse-me que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أنه
• أخبرتني أنه
• أخبرتني أنها
• قال لي انه كان
• قالت لي أنه
• وأخبرتني أنه

O rapaz do fim da relação disse-me que era seropositivo.
الشاب من الإنفصال السيء أخبرني أنه يحمل فيروس الإيدز

Um dia disse-me que era ginecologista.
في يوم من الأيام أخبرني أنه كان طبيب نساء

Mas a minha mãe disse-me que era um nome de família.
ولكن والدتي أخبرتني أنه اسم للعائلة, لذا..

Ela disse-me que era o lugar mais perigoso da Terra.
أخبرتني أنه أخطر مكان على وجه الأرض

disse-me que era só por 3 anos, mas depois desses 3 vieram mais 3 e outros...
لقد أخبرتني أنها 3 سنوات فقط لكن بعد 3 سنوات تأتي 3 سنوات أخرى وأخرى

Sim, ele disse-me que era um grande empreiteiro.
قال لي انه كان مطور عقارات كبير كبير بقدر رجل مخادع

A enfermeira disse-me que era assim.
نعم ، الممرضة قالت لي أنه من المفترض أن يبدو هكذا

Sim, ela explicou-me o meu erro e disse-me que era muito comum.
نعم، أوضحت خطأي، وأخبرتني أنه خطأ شائع

E quanto tinha 13 anos, ele disse-me que era exorcista.
عندما بلغت الـ13, أخبرني أنه طارد شياطين

Alguém no trabalho disse-me que era, tipo, um mar de lésbicas.
أحدهم بالعمل أخبرني , أنه بحرٌ من السحاقيات.

Depois ele disse-me que tinha perdido toda a gente na sua vida. Depois disse-me que era uma fraude.
ومن ثم أخبرني أنه خسر جميع أفراد عائلته ومن ثم أخبرني أنه محتال

Seis meses depois, o meu pai disse-me que era homossexual.
بعد ست شهور، أبي أخبرني أنه مثّلي

disse-me que era cirurgião no sítio de onde ele vinha.
أخبرتني أنه جراح في المكان الذي كان فيه

A Adalind disse-me que era mentira.
أخبرتني أنه كان حقا رائع

Ela disse-me que era um medicamento.
لقد أخبرتني أنه دواء.

- Porque você disse-me que era errado.
-لأنك أخبرتني أنه خاطئ

Não, você disse-me que era um problema técnico.
لا، لقد أخبرتني أنها مشكلة في الكمبيوتر

A Sasha disse-me que era seropositiva.
أترين, ساشا أخبرتني أنها مصابة بالإيدز

Ela disse-me que era advogada do governo.
أخبرتني أنها محامية تعمل لدى الحكومة

O empregado disse-me que era unisexo.
قال لي انه كان بائعا للجنسين.

Quer dizer, ela disse-me que era mútuo.
إنها قالت لي أنه هجران متبادل

Ela disse-me que era estar em pé na Yellow Brick Road.
وأخبرتني أنه الوقوف على أول "طريق "الطابوقة الصفراء