"disse-te que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك أنني لا
• قلت لك لا
• أخبرتك أنني لم
• أخبرتك أنه لا
• أخبرتك بأنني لا
• أخبرتك أن لا
• أخبرتك أن هذا لن
• أخبرتك أنك لست
• أخبرتك أنه لن
• أخبرتك أني لا
• أخبرتك أني لن
• أخبرتك أنّه لم
• أخبرتكم لم
• اخبرتك انني لا
• اخبرتك انه لا

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

disse-te que não sabia se podíamos resolver as coisas entre nós.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Eu disse-te que não podes pensar com estes palermas!
لقد قلت لك لا يمكنك التواصل مع هؤلاء

Eu disse-te que não o vi porque íamos depressa, não foi?
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Eu disse-te que não tínhamos nada para fazer aqui.
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله هنا

Eu disse-te que não queria uma emissora estúpida.
حسنا يا (ماكس) أخبرتك بأنني لا أريد صراع بالشبكة على هذا الأمر

disse-te que não sabia usar o navegador, sou uma motorista.
أخبرتك أنني لا أستطيع برمجة نظام الملاحة، أنا أقود فقط

Dorota, eu disse-te que não queria ver ninguém.
(دوروتا)، أخبرتك أنني لا أريد مقابلة أحد

Vamos, Courtney, eu disse-te que não posso.
بربّك يا (كورتني), أخبرتك أنني لا استطيع

Eu disse-te que não devíamos brincar com isto!
لقد قلت لك لا يجب العبث بالنار

Desculpa, querida. Eu disse-te que não estava interessado no teu esquema.
آسف،يا صغيرى، أخبرتك أنني لم اكن مهتمةّ بخطّتك.

Eu disse-te que não devia usar esta cor.
أخبرتك أنه لا يجدر بي ارتداء هذا اللون

Eu disse-te que não preciso disto.
أخبرتك بأنني لا أحتاج إلى هذه

Eu disse-te que não se passava nada de mal com os rapazes.
سوف نحتاج دقيقة. أخبرتك أن لا شيء يجري مع هؤلاء الأولاد.

Eu disse-te que não ia resultar.
لقد أخبرتك أن هذا لن يُجدى نفعاً

Eu disse-te que não precisavas de vir esta noite. Já sofreste o suficiente.
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن

Não, está bom. Eu disse-te que não se partiria.
لا، إنه بخير أخبرتك أنه لن ينكسر

disse-te que não queria droga em casa, tira-a daqui.
ماذا تفعل؟ أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

Confia em mim. E disse-te que não quero falar mais sobre isto.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.

Eu disse-te que não deveríamos ter vindo.
أخبرتك أنّه لم يتوجب علينا القدوم.

Eu disse-te que não era bom com asteróides.
أخبرتكم لم أكن جيدا في الكويكبات

Eu disse-te que não queria ouvi-la.
اخبرتك انني لا اريد رؤيتها هنا

Eu disse-te que não há necessidade de ficar aqui. Podemos chegar em três horas.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات