"disseram que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال لا
• قالوا أنه لا
• قالوا إنهم لم
• المتّحدة هي التي قالت
• قالوا أنني لست
• قالوا أنهم لن
• قالوا انه لم
• قالوا انهم ليس
• قالوا لا
• لقد قالوا أنهم لا

Os primeiros três disseram que não.
الاول هناك قال لا

No hospital disseram que não.
- المستشفى قال لا -

Olha, eu falei com a empresa, sobre proteger o pessoal das vendas e eles disseram que não o poderiam garantir se houver despedimentos.
عن حماية موظفي المبيعات و قالوا أنه لا يمكن أن يضمنوا ذلك في حالة تخفيض العمالة، حسناً؟

Eles disseram que não havia vírus.
أنت تتحدث عن فيروس ليس له وجود سيدي، لقد قالوا أنه لا يوجد فيروس

E se disseram que não o fizeram, não o fizeram, e acabou.
و لو قالوا إنهم لم يفعلوها فهم لم يفعلوها . و هذا كل شىء

As Nações Unidas. disseram que não podias.
الأمم المتّحدة هي التي قالت ذلك

disseram que não era da família.
قالوا أنني لست من العائلة.

Disse-Ihes que eras gay, mas elas disseram que não vão cair nessa de novo.
أخبرتهم أنك شاذ لكنهم قالوا أنهم لن ينخدعوا بهذا مجدداً

disseram que não me dizia respeito E mandaram-me embora.
قالوا انه لم يكن من اختصاصي وارسلوني بعيدا

disseram que não tinham alternativa.
قالوا انهم ليس لديهم خيار, قلت ...

Depois fui ao nosso banco e tentei trocar por notas verdadeiras, mas disseram que não podiam fazê-lo.
لذا ذهبت لفرع بنكنا هنا و حاولت صرفها لمال غير مزيف لكنهم قالوا لا يستطيعون

Eles disseram que não queriam fazer nada de especial, mas eu comprei-lhes um presente.
حسناً لقد قالوا أنهم لا يرغبون في ضجة لكنني حصلت لهم على شيء على أية حال

Os RH já disseram que não.
H.R. بالفعل قال لا.

disseram que não havia provas suficientes para ir a julgamento.
قالوا أنه لا يوجد ما يكفي من أدلة للذهاب للمحكمة

disseram que não havia problema Quando libertaram a cena do crime
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

disseram que não conseguiam encontrar os resultados do exame de violação. Sabes porquê?
قالوا إنهم لم يتحصلوا على نتائج فحص الأغتصاب.

Bem, disseram que não tinham certeza se eras de confiança.
حسنا، قالوا إنهم لم يكونوا تأكد من أنك يمكن الوثوق بها.

disseram que não podias.
الأمم المتّحدة هي التي قالت ذلك

Devolvi o dinheiro porque disseram que não íamos a tribunal.
لأن بضعة شركاء قالوا أنهم لن يذهبوا للمحاكمة.

disseram que não houve aumento nas comunicações, antes da explosão.
قالوا انه لم يكن هناك اى ثرثرة قبل الانفجار

- disseram que não havia alternativa.
-لكنهم قالوا انهم ليس لديهم خيار

Devias fumar um cigarro. Sei que disseram que não devíamos, mas senti os joelhos a tremer.
ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا

Tens de o fazer. Eles disseram que não podiam...
عليك أن تقوم بذلك ..لقد قالوا أنهم لا يستطيعون