"disseste que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنها
• قلت انها
• قلت بأنها
• قلتِ أنها
• قلت إنها
• قلتَ أنها
• قلتَ إنّها
• أخبرتيها أنها من
• أنت لم تخبرني أنها
• قلت لي انها
• قلتي أنها
• قلتِ أنّها
• قلتِ بأنها

Pronto, disseste que ela escondia o seu dinheiro na copa.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

- disseste que ela era uma ameaça. - E por isso amarraste-a?
قلت أنها تشكل تهديدا لذا , قيدتها عوضا عن ذلك ؟

Da última vez que saíste com ela disseste que ela não valia nada!
لقد خرجت معها بالأمس ؟ لقد قلت انها تافهه

Tu disseste que ela era normal - mesmo depois de te contar o que aconteceu.
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

Espera, tu disseste que ela cortou os pulsos!
-مهلاً، مهلاً، لقد قلتِ أنها قطّعت شرايينها

No sarilho com a namorada do Kennedy disseste que ela estava contigo.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

disseste que ela sairia em duas horas. Já lá vão há um bocado.
قلتَ أنها ستخرجُ بعد بضعة ساعات

disseste que ela podia estar magoada, deve ter acontecido alguma coisa...
انتَ قلتَ إنّها ربما تأذتْ .. لذا لا بدّ من أنّ شيئاً ما حدث...

disseste que ela era solteira, lembras-te?
لقد قلت أنها غير متزوجة. أـذكر، لا يوجد خاتم زواج.

Não percebo... Não disseste que ela é terapeuta?
أنا لا أفهم أعتقد أنك قلت أنها طبيبة نفسية

disseste que ela te tocou a alma e quis confirmar se tem as mãos limpas.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

- disseste que ela te disse que gosta de ti.
ماذا؟ ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Tu até disseste que ela não estava contigo ontem à noite.
أنت بنفسك قلت أنها لم تكن بالمنزل ليلة البارحة

disseste que ela ia sorrir ou bater palmas.
انت قلت انها ستبتسم ربما تبدأ بتصفيق بطئ

disseste que ela não teve escolha na reatribuição.
قلت انها لم تملك خياراً في إعادة التكليف

Quando descreveste o ataque da Luna, disseste que ela te estava a arranhar, certo?
عندما وصفت هجوم "لونا" قلت انها خدشتك، صحيح؟

- disseste que ela negou tudo! - E negou.
ـ انت قلت بأنها انكرت كل شيء ـ نعم انكرت

E além disso, disseste que ela era meio-bonita?
وبالإضافة إلى ذلك فقد قلت إنها جميلة نوعاً ما فقط

disseste que ela estava num vôo para Atenas.
قلتَ أنها في طائرة مُتجهة إلى (أثينا).

Então, porque disseste que ela precisava de ti?
فلماذا قلتَ إنّها بحاجة لمساعدتكَ ؟

disseste que ela estava na frente, quando sabias que era só fachada.
أخبرتيها أنها من المرشحين الأوائل، بينما كنتِ تعلمين أنها لا شيء سوا زينة.

Não me disseste que ela estava aqui.
أنت لم تخبرني أنها كانت هنا.

disseste que ela era normal. Mas ela é tudo menos normal.
لقد قلت لي انها عادية وتافهة ولكنني لا أرى انها كذلك

- disseste que ela queria que eu viesse.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

disseste que ela apareceu depois de teres comido a Raiz Nocturna.
قلتِ أنّها ظهرت بعد تناولك لجذور الليل

disseste que ela tinha uma cassete, para chantagear alguém do júri?
أنتِ قلتِ بأنها تمتلك شريط والذيتستخدمهفي ...