"disseste que estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنك
• قلت انك
• قلتِ أنكِ
• قلت بأنك
• قلت إنك
• قلت أنّك
• قلتم أنكم
• قلتي انكي
• قلتَ أنّكَ
• قلتِ بأنكِ
• قُلت أنك
• تخبريني أنكِ

Luke, no dia em que nos conhecemos, disseste... Disseste que estavas em abstinência nos últimos 3 anos.
لـووك ، في اليوم الذي تقابلنا فيـه قلت أنك لن تمارس الجنس للثلاث سنوات المقبلة

Pus isto, porque Disseste que estavas de smoking.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

- Tenho de me apresentar em El Toro. - Disseste que estavas de licença!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر فى الرابع من هذا الشهر

Disseste que estavas contente com o regresso da Janice.
انت قلت انك مبسوط ان جانيس اختك ردت وامي وابوي بيحظرون

Há três semanas, Disseste que estavas desapontada por eu não ter tido um bebé lagarto.
قبل 3 أسابيع, لقد قلتِ أنكِ محبطة لعدم ولادتي لـ سحلية وقبل 5 دقائق, قلتِ

Cheguei, Disseste que estavas a pensar e fui para a cama.
ليلة أمس جئت للمنزل قلت بأنك تعتقدين أنني ذهبت للنوم

Disseste que estavas a tentar não me amar.
قلت إنك تحاول أن تكف عن حبك لي

Esta manhã, Disseste que estavas a caminho de um sítio.
هذا الصباح قد قلت أنك في طريقك لمكان ما

Quando Disseste que estavas farto de lutar pelos humanos, estavas a falar a sério?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

Disseste que estavas numa mala de um carro e que foste raptado por uns tipos.
لا لقد قلت أنك في صندوق سيارة قلت هناك رجلان أمسكا بك

Mentiste quando disseste que não dormiste com ela, Disseste que estavas em Yale e eu acreditei em ti como uma tonta.
أنت كذبت عندما قلت أنك لم ينام معها. أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Quando Disseste que estavas indo para a Inglaterra, eu pensei ele está perdido
عندما قلت أنك ستذهب لأنجلترا, ظننت أنك لن تستمر أكثر

Era para aqui que vinhas quando Disseste que estavas a empacotar?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

Disseste que estavas disposto a sacrificar-te por outro.
اعتقد انك قلت انك تأمل ان تضحي بحياتك من اجل شخص اخر

Tu Disseste que estavas em Philadelphia em negocios na passada semana.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Disseste que estavas interessada em Direito dos Idosos.
حسناً، أنت قلتِ أنكِ مُهتمة بالمحاماة عن كبار السن

Mas ainda ontem Disseste que estavas com medo da noite.
بالأمس قلتِ أنكِ خائفة من الليل

Disseste que estavas quase a acabar há uma hora atrás.
لقد قلت بأنك ستنتهي خلال خمس دقائق. وهذا كان قبل ساعة

Disseste que estavas empenhado. Estás mesmo?
قلت إنك متأكد مما بيننا، هل أنت كذلك؟

Mas Disseste que estavas sozinho, isso não é bom.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

Disseste que estavas de saída. - Chamei a polícia.
قلتم أنكم ستغادرون فطلبت الشرطه

Disseste que estavas pronta para trabalhar. - Eu estou.
لقد قلتي انكي جاهزة للعودة للعمل

Disseste que estavas a ser diplomata. Por quanto tempo?
لقد قلتَ أنّكَ موافق ...وقلتَ أنّك قرّرتَ اختصارَ الطريق

Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Tu... Disseste que estavas lá.
لقد قُلت أنك كُنت هُناك

Nem me Disseste que estavas a pensar em ensinar, que havia a possibilidade.
انتي حتى لم تخبريني أنكِ تفكري بأن التدريس هو إحتمال وارد