"disseste que tinhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أن لديك
• قلت أنك
• قلت بأنك
• قلت أنّك
• قلت إنك
• قلت ان لديك
• قلت بأن لديك
• أخبرتني أنه
• قلت أنّ لديك
• قلتَ أنّ
• قلتِ أن لديكِ
• قلتِ أنّك

Bem, quando Disseste que tinhas umas notas, tinhas mesmo umas notas.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Não Disseste que tinhas experiência nesta área. Tenho.
ظننت أن قلت أن لديك خبرة مع شباب من هذا النوع

- Julguei que me iam largar. - Disseste que tinhas deixado isto.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

No domingo passado, Disseste que tinhas de ir ao escritório.
الأحد الفائت لقد قلت أنك يجب أن تذهب للمكتب

Disseste que tinhas o septo nasal desviado. Não Disseste que tinhas...
قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك

Disseste que tinhas alguém que te ajudava com este trabalho do banco.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي في تنفيذ عملية المصرف هذه.

Disseste que tinhas alguma coisa. Deixavas as provas às 20h e eu vinha buscá-las às 21h.
‫قلت إنك وجدت شيئاً ‫وستقدّم الدليل عند الساعة الثامنة

Puseste-nos na Leverett, Disseste que tinhas acesso pessoal.
انت وضعتنا عند ليفريت ، أنت قلت ان لديك علاقة شخصية معه

-Precisamos do dinheiro agora. Meu, quando Disseste que tinhas uma surpresa para mim, pensei que fossem burritos de graça.
ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي،

Disseste que tinhas namorada. Chama-se Lauren? Fala-me dela.
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Disseste que tinhas um bom pressentimento sobre essa.
لقد قلت أن لديك شعور جيد بشأن هذه القضية

Tu Disseste que tinhas informações para mim?
لقد قلت أن لديك بعض المعلومات لي؟

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu Disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Descupa, a que escola é que Disseste que tinhas andado?
عذراً. أي مدرسة تأهيلية قلت أنك ذهبت إليها؟

No depósito, quando estavas a olhar para o corpo daquele polícia morto... Disseste que tinhas trabalhado com ele.
عندما كنا فى المخزن عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطى قلت أنك عملت معه

Disseste que tinhas acabado de mudar para o apartamento de cima.
لقد قلت أنك انتقلت للعيش في الدور العلوي

Quando subiste ao barco, Disseste que tinhas trabalhado num matadouro em Chicago.
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

Mantém a miúda sob controlo. Disseste que tinhas as coisas sob controlo?
لتسيطر على تلك الفتاة، لقد قلت أنّك تسيطر على الأمور.

Disseste que tinhas tesão por rapazes?
قلت إنك تريد أن تشعر بالنشوة على الرجال؟

Então, Disseste que tinhas uma novidade? Sim. O meu amigo investidor de que te falei?
قلت ان لديك بعض الأخبار قرأ نشرة الأصدار الخاصة بك و اعجبته و يريدك ان تتصل به

Disseste que tinhas um plano. Sabes que mais?
لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟

Quando Disseste que tinhas acesso ao prédio, pensei que era por uma porta!
عندما أخبرتني أنه بإمكانك الدخول للمبنى ظننتك تعني عبر الباب

Disseste que tinhas uma proposta que não posso recusar.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية

E depois Disseste que tinhas que ir à casa de banho e nunca mais voltaste.
حينها قلتَ أنّ عليكَ الذهاب للحمام ولم ترجع

- Disseste que tinhas uma pista.
قلتِ أن لديكِ شيء ما الذي نفعله ونحن واقفين هنا؟

Disseste que tinhas mudado, melhorado, e depois fazes isto?
قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟