"dissestes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلتي
• قلته
• قلتِ
• قلتَ
• قلتيه
• اخبرتي

dissestes que ela te controla, ela não te deixa tomar as tuas próprias decisões.
قلتي بأنها مسيطرة , ولا تدعك تتخذين قراراتك

Mas como dissestes há momentos, se não vos deixarmos entrar na cidade, morrerão todos, por isso...
كما قلتي قبل قليل اذا لم تدخلوا المدينة ستموتون جميعكم

Trazei-me de volta à vida. Pensei no que dissestes
أعدني للحياة. فكرتُ بما قلته بشأن التوصل للتفاهم.

Espero que ela entenda. Conta-nos de novo o que dissestes.
أتمني بأن تفهمه أوه , اخبرنا مجدداً , عمّا قلته

dissestes que tinhas 2 horas, certo?
أعني ، لقد قلتِ أنّ لديكِ بضع ساعاتٍ ، أليس كذلك؟ أجل.

dissestes que podias mover pequenas coisas quando queres.
قلتِ أن بإمكانك تحريك أشياء بسيطة حين تريدين ذلك

dissestes que nunca foste ao seu apartamento. Onde estavas ontem às 19h35?
قلتَ أنّك لم تكن في شقتها أين كنتَ في الليلة الماضية بالـ 7:

O que lhe dissestes, Amy, para o convencerdes a partir?
ما الذي قلتيه له يا أيمي وأقنعتيه بالمغادره؟

dissestes que não quereis voltar à França, para o vosso marido.
انت بنفسك قلتي انك لاتريدين العودة لفرنسا لزوجك

Vós própria dissestes que é importante não estabelecer um precedente matando monarcas.
انت بنفسك قلتي بانها لن تكون سابقه ان تقتل ملكه

dissestes que se procurássemos, havia sempre uma solução.
مالذي سنفعله الان؟ لقد قلتي بأنك اذا بحثت جيدا,

Não me interessa o que lhe dissestes! Ficareis em Camelot.
لا يهمني ما قلته لها "أنت ستبقى في "كاميلوت

Não é nada que tenhais feito, mas a minha família terá de confirmar o que dissestes.
ذلك ليس انعكاس على شخصيتك، ولكن عائلتي ستحتاج لتأكيد على ما قلته.

Tudo o que dissestes está a ser gravado e enviado para a minha conta na Segurança Interna.
النقطة هي، كل ما قلته تم تسجيله و يرسل إلى حساب الأمن الوطني

dissestes que eles deviam ter uma infância normal e segura.
انت قد قلتِ انة يجب ان يكون لديهم طفولة عادية ،ولكن امنة

Sempre me dissestes que gostáveis mais das pessoas de lá.
لطالما قلتِ لي أنكِ تحبين الناس هناك أكثر

É verdade, que após a centésima vez que dissestes nunca casar comigo, casei com outra.
هذا صحيح,ولكن بعد الآف المرات التي قلتِ لي بها

dissestes que descobrias o assassino em dez minutos.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

dissestes que não tínhamos poder, que não podíamos fazer nada.
لقد قلتَ أننا لانمك أي قوة، ولا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Tu dissestes que lias. Tu.
قلتَ أنّك ستقرأه يا عزيزي، أنتَ

E estáveis certa quanto ao que dissestes antes.
ولقد كنتي محقة فيما قلتيه سابقاً

dissestes que tinhas falado com eles.
ماذا؟ عزيزي، لقد اخبرتي بأنك تحدثت معهم جميعاً