"disso e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك و
• هذا و

Através disso e através de grupos de direitos humanos, vimos-nos reunidos com várias outras famílias de vítimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Eu sei disso e tu também. Só não sei porquê.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

A Karen Sullivan soube disso e decidiu fazer uma festa igual... esta noite.
كارين سوليفان سمعت بخصوص ذلك و قررت ان تقيم نفس الحفلة ..

Mas além disso e meu trabalho a vida era bastante boa.
و بجانب هذا و عملى معه الحياة كانت جميلة حقا

Alguém tem de morrer por causa disso, e só me têm a mim.
كان لابد أن يموت شخص من اجل هذا و انا كل ما لديهم

A Casey é o centro disso, e somos definidas em relação com ela.
كايسي في نصف هذا , و كلنا نُحدد بعلاقتنا معها

Fala disso e tudo, mas, nunca fez nada a respeito disso.
مازل يتحدث عن ذلك و كل شيء و لكنه لم يفعل أي شيء حيال ذلك

Sou o pau-mandado de muito mandachuva, sei disso e faço-o porque quero.
أنا عاهرة الكثير من المُتَنَفّذين، أعي ذلك و متقبل له،

Eu sei disso, e estou espantado com o que aprendeste, o que podes fazer.
أنا أعرف ذلك و أنا مندهش مما تَعَلَمتِه ما يمكنك القيام به

Sei disso, e amo isso em ti.
حياة أي شخص أعرف ذلك و أحب ذلك فيك

- Lembre-se disso e irá faturar mais.
-تذكر ذلك و ستكسب النقود -خاصة يوم صرف الرواتب

Ninguém pode saber disso e não significou nada.
لا أحد يمكنه أن يعرف بشأن ذلك ! و لم يعن ذلك شيئا

Tu sabes disso, eu sei disso, e a Claire sabe disso.
تعلم ذالك, أعلم ذلك, و كلير تعلم ذالك.

Vais perguntar-me como sei disso, e eu vou-te dizer que é porque ela publicou sobre o pior encontro às cegas do mundo, no Facebook.
و أنت تتسأل الأن كيف لي أن أعرف ذلك و أنا سأخبرك، لإنها كتبت "عن أسوء موعد في التاريخ على "الفيسبوك

Vocês sabem disso, e eu sei disso.
أنتما تعلمان ذلك , و أنا أعلم ذلك

Quem me dera que te deixasses disso e fosses o meu irmão outra vez.
أتمنى لو أنك تتوقف عن هذا و تكون أخي مجدداً

Mas todo mundo sabem disso, e isso não é importante para este filme.
و لكن الجميع يعرف هذا و هذا ليس مهم لهذا الفيلم

Vê se descobres quem mais sabia disso, e podes começar com a assistente executiva de Ian Adams.
انظر لو علمت من ايضا يعلم عن هذا, و انت تستطيع ان تبدا مع مساعدة ايان ادم التنفيذية.

Às vezes quando estou bêbado, lembro-me disso e geralmente estou.
أحياناً أتذكر هذا و أنا ثمل. و أنا هكذا دائماً.

É minha. Nós já falámos disso e eu vou levá-la outra vez.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Ele vai deixar-me por causa disso. E depois, faço o quê?
و سيتركني بسبب هذا و عندئذٍ ماذا سيفعل عقلي؟