"disso interessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا يهم
• ذلك يهم
• هذا يهمّ
• يهم أي من

Querida, nada disso interessa mais. Porque...
أه يا حبيبة القلب، لا شيء من هذا يهم بعد الآن إذ..

Mas nada disso interessa porque acordei com alguém que pensava que eu era boa pessoa.
لكن لاشِيء من هذا يهم لأنني إستيقظت مع شخص توقع أنني شخص جيد

- Nem sequer tenho um carro. - Nada disso interessa mais.
حتى لا أملك سيارة - لم يعد أي من هذا يهم -

Claro que se atirarem uma bomba, nada disso interessa.
بطبيعة الحال، إذا اسقطوا القنبلة، لا شيء من ذلك يهم على أي حال.

Nada disso interessa e tu sabes. O que se passa realmente?
لا شيء مِنْ هذا يهمّ وأنت تعرف ذلك لذا ما الحكاية فعلاً؟

Se o pai estiver vivo, nada disso interessa.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

Agora nada disso interessa.
حسنا , لا شىء من هذا يهم حالياً

Nada disso interessa agora.
لاشيء من هذا يهم الآن

Nada disso interessa.
لا شيء من هذا يهم

Nada disso interessa agora.
لا شيء من هذا يهم الآن

Nada disso interessa.
ألا ترون؟ لا شيء من هذا يهم.

- Nada disso interessa agora.
لا شيء من هذا يهم الآن

Nada disso interessa realmente.
لا شئ من ذلك يهم ...اذا يجب أن أكون مع هذا الشخص هنا

Nada disso interessa.
لا شئ من ذلك يهم

Então, nada disso interessa.
ولذلك لا شيء من هذا يهمّ.

Nada disso interessa. Estou morto de qualquer forma.
لا يهم أي من هذا أنا ميت على أية حال