| Que tal falarem disso mais tarde e puxarem-me agora para cima? | Open Subtitles | هل يمكنكما التحدث عن هذا لاحقاً واسحبوني للأعلى؟ |
| Não. Tratamos disso mais tarde, é difícil recordar-se. | Open Subtitles | لا، سنفعل هذا لاحقاً بسبب من الصعب تذكرهم |
| Se eu fizer isso vocês ficam a dever-me um jantar. Eu tenho que ir. Falamos disso mais tarde. | Open Subtitles | لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا |
| Um terço do meu salario vai para a pensão de alimentos. Temos que tratar disso mais tarde. | Open Subtitles | أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا |
| Muito bem, terei de tratar disso mais tarde. | Open Subtitles | حسنا , سوف يتوجب على اصلاح ذلك فيما بعد |
| Eu trato disso mais tarde. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني بذلك لاحقاً. |
| Tu e o Golden podem falar disso mais tarde. | Open Subtitles | أنا وجولدن تستطيعان التحدث عن الأمر لاحقاً. |
| Eu sei porque vieste. Podemos falar disso mais tarde. | Open Subtitles | يمكننا مناقشة ذلك في وقت لاحق. |
| Que tal falarem disso mais tarde e puxarem-me agora para cima? | Open Subtitles | هل يمكنكما التحدث عن هذا لاحقاً واسحبوني للأعلى؟ |
| Podemos, por favor, falar disso mais tarde? | Open Subtitles | هل بوسعنا أن نتكلم عن هذا لاحقاً لطفاً ؟ |
| Talvez pudéssemos falar disso mais tarde, | Open Subtitles | ربما نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً |
| Podemos falar disso mais tarde? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نناقش هذا لاحقاً ؟ |
| Tudo bem. Trataremos disso mais tarde. | Open Subtitles | لا بأس, سنتناقش في هذا لاحقاً |
| Falamos disso mais tarde. | Open Subtitles | سنتحدّث بشأن هذا لاحقاً. |
| Mande-me uma mensagem. Ou mando eu. Falamos disso mais tarde. | Open Subtitles | راسلني فحسب أو سأراسلك، سنتكلم عن هذا لاحقا |
| Falamos disso mais tarde. Ok? | Open Subtitles | دعينا نتكلم عن هذا لاحقا , حسناً ؟ |
| Abracadabra? Vocês podem tratar disso mais tarde? | Open Subtitles | ألا يمكنكم أن تتعاملوا مع هذا لاحقا ؟ |
| - Falamos disso mais tarde. Agora vão. | Open Subtitles | - سنتحدث عن هذا لاحقا, الآن أذهبي |
| Falaremos disso mais tarde. | Open Subtitles | - سوف نتحدث عن ذلك فيما بعد - هي! |
| Aconselho-o a falarmos disso mais tarde. | Open Subtitles | أنصح بأن نتناقش بذلك لاحقاً |
| Não. Falamos disso mais tarde. | Open Subtitles | كلا، سنقوم بذلك لاحقاً |
| Nós falamos disso mais tarde. Estou feliz por regressares. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت |
| Podemos falar disso mais tarde. | Open Subtitles | يُمكننا التحدث عن الأمر لاحقاً |
| Falamos disso mais tarde. | Open Subtitles | لنتحدث عن ذلك في وقت لاحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 