"disso melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك أكثر
• ذلك أفضل

A morte do meu marido foi considerada um acidente. Sabe disso melhor que ninguém.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

Sei disso melhor do que ela.
فأنا أعرف ذلك أكثر مما يعرف نفسه

Ninguém sabe disso melhor do que tu, não é?
لم يعرف أحد ذلك أكثر منك، صحيح؟

Ela está sempre desesperada pela próxima história, sabes disso melhor que ninguém.
هي دائما تقاتل باستماتة لقصتها القادمة انت تعرفين ذلك أفضل من أي احد

Mas... quanto menos pessoas souberem disso, melhor.
لكن كلما كان عدد الذين يعرفون قليلا، كان ذلك أفضل

Devias saber disso melhor que qualquer um.
يجب عليك أن تعلمي ذلك أكثر من أي أحد

- Ninguém sabe disso melhor do que eu.
لا أحد يعرف ذلك أكثر مني لأنك كنت هناك

O teu pai é um homem muito generoso, Sean. Ninguém sabe disso melhor do que o teu meio-irmão.
أبوك رجل كريم يا (شون) و لا أحد يعرف ذلك أكثر من أخيك نصف الشقيق

Bem, tu saberias disso melhor do que eu.
أنت تعلمين ذلك أكثر مني.

Sabes disso melhor do que ninguém. Wendy. Wendy.
وأنت تعرف ذلك أكثر مني. (ويندي). (ويندي)، الآن سيكون وقتاً مناسباً لتخفضي السلاح. لقد...

Provavelmente sabes disso, melhor que nós.
قد تعلمين ذلك أفضل من أي شخص آخر

Eu sei disso melhor que ninguém e não quero que isso aconteça.
أعرف ذلك أفضل من أي أحد.

Ninguém sabia disso, melhor que tu.
لا أحد يعلم ذلك أفضل منك.

Ninguém sabe disso melhor do que eu.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

- Sabes disso melhor que ninguém.
-تعرفين ذلك أفضل من أيّ أحد